Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

набивать обруч
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=537
Страница 2 из 2

Автор:  Подольский Барух [ Сб янв 21, 2006 17:38 ]
Заголовок сообщения: 

Володя, вы не поняли. Во фразе "Вы задумывались, зачем смолить железную бочку?" заключена ирония. Ясно ведь, что смолили не железную, а деревянную бочку, а также корабли (деревянные!), прежде чем они стали стальными.

Автор:  vcohen [ Сб янв 21, 2006 22:53 ]
Заголовок сообщения: 

Подольский Барух писал(а):
Володя, вы не поняли. Во фразе "Вы задумывались, зачем смолить железную бочку?" заключена ирония. Ясно ведь, что смолили не железную, а деревянную бочку, а также корабли (деревянные!), прежде чем они стали стальными.

Я именно так и понял. Почему Вы решили, что это не так?

Автор:  ilya [ Вс янв 22, 2006 00:07 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
ilya писал(а):
где Вы видите слово железо у меня???? :roll:

Вы отвечали на вопрос: "Вы задумывались, зачем смолить железную бочку?"


да получилось некоторое недопонимание по моей вине. просто я хотел сказать, что корабли тоже смолят, кстати как на иврите проконопатить?

Автор:  kla [ Чт июн 08, 2006 12:03 ]
Заголовок сообщения: 

vcohen писал(а):
Во дитя 20 века, а! Нормальная классическая бочка - деревянная. И с обручами вокруг.


А вот кстати, если есть отдельный глагол для сборки бочки из клёпок и обручей, нет ли слова для самОй клёпки - дощечки с выпуклыми краями? Из которых, то есть, бочки собирают? У Баруха в словаре не нашёл, до других не дотягиваюсь.

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/