| Автор |
Сообщение |
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: леацфин, леадрим  Добавлено: Пт ноя 25, 2005 06:49 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
почему есть глаголы
להצפין
להדרים
а направляться на запад и восток и нету? 
|
|
  |
|
 |
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 25, 2005 08:08 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
Потому что.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 25, 2005 08:15 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
|
| |
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 25, 2005 12:35 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
В стране, как Израиль, вытянутой с севера на юг, возникла нужда в глаголах "идти на север / юг".
На востоке горы, на западе море. Естественно, пользовались глаголами לעלות подняться (и сегодня очень многие говорят не "ехать в Иерусалим", а לעלות לירושלים.
Соответственно לרדת אל הים.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 25, 2005 12:52 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Поправка: леhацпин. Правила расстановки дагешей в этом слове соблюдаются.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 25, 2005 12:54 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Подольский Барух писал(а): Естественно, пользовались глаголами לעלות подняться (и сегодня очень многие говорят не "ехать в Иерусалим", а לעלות לירושלים.
Я думаю, что в Иерусалим "олим" не только потому, что Иерусалим расположен в горах, но и благодаря духовному статусу этого места. Аналогично "олим" и в Израиль тоже.
|
|
| |
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 25, 2005 13:35 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
|
ПОнятно, всем спасибо 
|
|
| |
|
|
|
Uri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 25, 2005 14:09 |
|
Зарегистрирован: Вт авг 02, 2005 17:27
Сообщения: 392
|
Подольский Барух писал(а): ...Соответственно לרדת אל הים. 
вот это интересно, честно говоря, даже не догадался бы! А вот насчет Иерусалима - очень естественно все получается. 
|
|
| |
|
|
|
