| Автор |
Сообщение |
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Происхождение слов хэрэв (меч) и хурбан (разрушение)  Добавлено: Сб июн 13, 2009 13:12 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
|
Я знаю, что д-р Подольский когда-то упоминал, что эти слова имеют совершенно разное происхождение. Хотелось бы узнать поподробнее. Спасибо.
|
|
  |
|
 |
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 13, 2009 13:30 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
|
|
В древнем иврите, как и в арабском, было два разных звука Х. В арабском они сохранились, а в иврите совпали в одном звуке хет. Судя по именам собственным и географическим в переводе семидесяти толковников (Септуагинте), иврит в 3 веке до н.э. еще четко различал эти два звука.
Так вот, судя по арабским параллелям, в слове херев "меч" был один звук, а в корне "разрушать" другой.
_________________
БПод
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 13, 2009 13:33 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Кстати, разные корни также в словах бама и бима (два обозначения сцены, одно из них греческое) и в словах иш и иша (там два разных шина).
|
|
| |
|
|
|
Alexey Yuditsky
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 13, 2009 21:53 |
|
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
|
|
Бама - жертвенник (в Танахе).
|
|
| |
|
|
|
