Иврит и не только
http://www.slovar.co.il/forum/

Чудное слово
http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=8&t=6254
Страница 1 из 1

Автор:  ilya [ Вс авг 23, 2009 20:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Чудное слово

AlinaKiev писал(а):
Это забавное и смешное слово ЭПИФЙОР от чего произошло? :lol:

апифъйор
http://he.wiktionary.org/wiki/אפיפיור
בתלמוד נזכרת המילה הארמית "אַפִּיפְיוֹרָא" שמשמעותה שָׂר. המילה קיבלה את משמעותה הנוכחית ואת צורתה העברית על ידי סופרי ימי הביניים, שכפי הנראה השתמשו במילה בשל דמיון הצלילים בינה לבין אחד מתאריו של האפיפיור ביוונית - papas ieros) πάπας ιερός) ("האב הקדוש").

В Талмуде упоминается арамейское слово "апифъора", которое значит министр. Слово получило современное значение благодаря средневековым писателям, которые повидимому пользовались им в силу его созвучая с греческим титулом Папы-папас иерос-святой отец.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/