Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Чт дек 09, 2010 10:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб апр 11, 2009 14:59
Сообщения: 621
Кстати, а как правильно её называть? По-ивритскому телевидению я слышала и "Осфия" и "Осафия", в русский газетах есть ещё и "Усафия". Когда я говорила с её жителями, они называли её, кажется, "Осфия" (трудно разобрать из-за акцента).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Чт дек 09, 2010 10:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14961
Откуда: Израиль
Вот обсуждение того же вопроса.
http://community.livejournal.com/ru_ivr ... #t18460855


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пт дек 10, 2010 09:21 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Друз-электрик у нас на работе говорил "Усфия", впрочем звук "у" был чем-то средним между у и о

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пт дек 10, 2010 13:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
По-моему в арабском вообще нет звука "О", только "У".


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пт дек 10, 2010 14:34 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Oxy писал(а):
По-моему в арабском вообще нет звука "О", только "У".

Не знаю, не специалист в арабском.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Пт дек 10, 2010 15:11 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37
Сообщения: 1097
В литературном нет, а в разговорных - у каждого своя заварка...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Осфия
 Сообщение Добавлено: Сб дек 11, 2010 01:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
насколько я помню, на дорожных указателях это "усафия". но мы в том районе давно ездили, я могу и спутать. хотя очень удивилась, когда прочитала "осфия". да и указатели тот еще источник...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB