Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

זעף
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=9000		 Страница 1 из 1
Автор:  fotus [ Сб авг 07, 2010 11:43 ]
Заголовок сообщения:  זעף
זעף
неистовствовать
{перен}

מיד דחפה אותי אל דרועות אבי , הפכה את גבה אלינו והתחילה לטפס בחזרה במעלה ההר הזועף

רברה רז -- ההר

Цитата:
זָעַף [לִזעוֹף, זוֹעֵף, יִזעַף]
негодовать, возмущаться
ирис
Автор:  vcohen [ Сб авг 07, 2010 13:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: זעף
Опять копируете словарь синонимов? Сделайте это более систематично, не тратьте силы на каждое словечко в отдельности.
Автор:  fotus [ Сб авг 07, 2010 15:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: זעף
vcohen писал(а):
Опять копируете словарь синонимов? Сделайте это более систематично, не тратьте силы на каждое словечко в отдельности.

Просто Вы не чувствуете разницу между близкими по значению русскими словами. Но я не могу принять Вашу языковую нечувствительность, как камертон для настройки словаря
Автор:  vcohen [ Сб авг 07, 2010 15:53 ]
Заголовок сообщения:  Re: זעף
fotus писал(а):
Просто Вы не чувствуете разницу между близкими по значению русскими словами.

Я ее чувствую, но на иврите она все равно не передается.
Автор:  fotus [ Сб авг 07, 2010 16:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: זעף
vcohen писал(а):
fotus писал(а):
Просто Вы не чувствуете разницу между близкими по значению русскими словами.

Я ее чувствую, но на иврите она все равно не передается.

Зато передаётся на русском
Автор:  vcohen [ Сб авг 07, 2010 16:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: זעף
Вы помните, что у нас переводной словарь?
Автор:  fotus [ Сб авг 07, 2010 16:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: זעף
vcohen писал(а):
Вы помните, что у нас переводной словарь?

Я помню, а Вы -- нет
Автор:  vcohen [ Сб авг 07, 2010 17:49 ]
Заголовок сообщения:  Re: זעף
Давайте Вы не будете так уверенно утверждать, что я помню, а что нет. А будете спрашивать, как я.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/