Иврит и не только https://www.slovar.co.il/forum/ | |
формы глаголов в словаре https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=2762 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Малька [ Пт май 04, 2007 23:38 ] |
Заголовок сообщения: | формы глаголов в словаре |
подскажите пожалуйста, какие и в каком порядке формы глаголов приведены в словаре, и почему, например, для искать - только одна, а для других - много ? искать חִיפֵּשׂ [לְחַפֵּשׂ, מְ-, יְ-] найти מָצָא [לִמצוֹא, מוֹצֵא, יִמצָא] ждать צִיפָּה [לְצַפּוֹת, מְצַפֶּה, יְצַפֶּה] ל-; הִמתִין [לְהַמתִין, מַ-, יַ-] ל-; חִיכָּה [לְחַכּוֹת, מְחַכֶּה, יְחַכֶּה] ל выбирать בָּרַר [לִברוֹר, בּוֹרֵר, יִברוֹר]; בָּחַר [לִבחוֹר, בּוֹחֵר, יִבחַר] помнить זָכַר [לִזכּוֹר, זוֹכֵר, יִזכּוֹר] забыть שִיכַּח, שִיכֵּחַ [לְשַכֵּחַ, מְ-, יְ-] |
Автор: | Подольский Барух [ Сб май 05, 2007 09:01 ] |
Заголовок сообщения: | |
Порядок форм глагола таков: справа налево идут прошедшее время, инфинитив, настоящее, будущее время. В редких случаях в конце добавлено повелительное наклонение. Нередко бывает, когда один русский глагол можно перевести на иврит двумя или более глаголами; тогда приводятся эти глаголы, каждый со своей парадигмой, т.е. указанными выше формами. |
Автор: | Малька [ Сб май 05, 2007 09:31 ] |
Заголовок сообщения: | |
спасибо большое))))) |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |