Автор |
Сообщение |
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 07, 2005 10:54 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): так называемый הַמכוּנֶה
через иврит нету. ошибка?
Это та же ситуация, что и со словом гуськом: с точки зрения иврита это просто частный случай (каких много) употребления пассива от леханот.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 07, 2005 12:14 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Дмитрий, почему вы задаете вопросы, не проверив словарь.
В словаре имеется מכונה именуемый.
Вам нужно, чтобы словарь думал за вас? Я делаю словарь для людей мыслящих.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 07, 2005 15:57 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 23:04, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 07, 2005 17:19 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Вт ноя 08, 2005 14:44, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 07, 2005 21:01 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Как я уже писал, я занят работой - и в университете, и на радио, и над пополнением словаря.
Найденные вами ошибки, из которых бОльшая часть ошибками не является, - это мелочи; но они отвлекают меня от дела. Хотите, чтобы я попросту игнорировал ваши послания? Так и придется делать.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн ноя 07, 2005 21:32 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 23:04, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 08, 2005 22:48 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 23:04, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт ноя 08, 2005 23:49 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 23:04, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 09, 2005 02:43 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 23:04, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 09, 2005 13:12 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 23:04, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср ноя 09, 2005 13:14 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 23:04, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Чт ноя 10, 2005 16:15 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 18:32, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт ноя 11, 2005 06:04 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 18:32, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
|
|
Dmitri
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 12, 2005 00:34 |
|
Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19 Сообщения: 4166 Откуда: not-Israel
|
Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 18:32, всего редактировалось 2 раз(а).
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб ноя 12, 2005 01:21 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Dmitri писал(а): בֵּית הוֹצָאָה издательство
через русский
издательство הוֹצָאָה לָאוֹר נ'
Это нормально, это как всегда: через русский даются только более употребительные ивритские варианты.
|
|
|
|
|
|