Иврит и не только

Словарь рассчитан на хотя бы минимум интеллекта. Если бы вы запросили слово кран, то нашли бы искомое.
А если бы вместо поиска блох вы находили бы действительно ошибки, мы были бы вам весьма благодарны.
Обнаруженная вами промашка - отсутствие рода в слове רוחב внесена в список на исправление.

_________________
БПод

Как я уже сообщал вам, ИРИС регулярно обновляется: добавляются новые слова, исправляются замеченные ошибки.
Какой прок от ваших поправок, если они относятся к старой версии?

_________________
БПод

Вы не правы. Вы злоупотребляете демократичностью мира, в котором мы живем. По правилам хорошего тона Вам надо проверять достоверность своих замечаний самому, а не гонять автора словаря. Иначе Ваши замечания будут просто игнорироваться как имеющие репутацию недостоверных.

Вы сказку про пастуха и волков слыхали?

Пастух пас-пас овец, заскучал и решил закричать: "Волки!". Народ сбежался, смотрят - а волков нет. Плюнули, ушли. Через какое-то время пастух опять заскучал и опять закричал: "Волки!". Народ опять сбежался, а волков опять нет. Опять плюнули, ушли. А потом действительно пришли волки. Пастух кричал-кричал... А народ запустил игнор. И волки съели пастуха.

Вот и Вы с этими ошибками... Когда действительно найдете ошибку, народ уже не поверит.

Не-не. Это нужно и тем, и тем, но нужна боевая тревога, а не ложная и не учебная. Вы ведь хотите помочь, а не просто заставить побегать, правда?

"я не считаю, что я этим кого-то "гоняю"."
То, что вы не считаете, объясняется лишь вашим незнанием.
За всю чисто языковую (не программистскую) часть словаря отвечает один человек. Это значит, что любое ваше замечание - а пока было, быть может, только одно или два дельных - я один должен проверять.
Кроме того, уже после появления последней версии я передал программистам 5 списков дополнений и поправок, которые будут внесены со временем.
Проверять каждое ваше замечание - значит тратить попусту время. Если вы находите действительно серьезный недостаток: неверный перевод, грубую опечатку - буду рад получить такого рода замечание.
Еще лучше будет, если вы проверите слова по вашей узкой специальности. Я ведь не могу знать все термины во всех отаслях знаний и даже просто жизни. Я рад, когда мне приносят незнакомые мне слова - будь то из науки, техники или кулинарии.
А когда вы отмечаете, что у такого-то слова отсутствует форма множ. числа, тогда как эта форма образуется по правилам и наличие ее в словаре ничем его не улучшит; или когда вы говорите, что у такого-то глагола не указано форма прошедшего времени, хотя именно эта форма приводится первой, то проку от этих замечаний нет, а вред есть.

_________________
БПод