Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС

Текущее время: Вт май 28, 2024 04:36
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 



Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 6 ] 

машхезет

Автор Сообщение
vcohen
 Заголовок сообщения: машхезет
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 11:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Ирис писал(а):
מַשחֶזֶת נ'
точилка для карандашей

Ошибка. Не для карандашей, а для ножей.
http://images.google.com/images?hl=en&s ... f&oq=&aqi=
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
ilya
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 11:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3265
Откуда: Садовое плоскогорье
Шире: точильный или шлифовальный станок. Абразивный круг, на нем можно точить все, что угодно.

цилиндрошлифовальный станок-משחזת גלילית
плоскошлифовальный станок-משחזת משטחים

_________________
ואהבת לרעך כמוך
Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
fotus
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 16:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
ilya писал(а):
Шире: точильный или шлифовальный станок. Абразивный круг, на нем можно точить все, что угодно.

цилиндрошлифовальный станок-משחזת גלילית
плоскошлифовальный станок-משחזת משטחים


Ариэль -----

-- шлифовальное (полировальное?) устройство
-- точилка (для карандашей)
-- заточной станок

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
vcohen
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 16:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Ариэль -----

-- шлифовальное (полировальное?) устройство
-- точилка (для карандашей)
-- заточной станок

Ну вот очередное подтверждение, что словари расходятся с действительностью. Среди картинок, на которые я дал ссылку, нет ни одной точилки для карандашей.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Oxy
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср ноя 11, 2009 16:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 19, 2009 11:21
Сообщения: 1505
Мой знакомый израильтянин говорит, что никогда не слышал, чтобы точилку для карандашей назвали משחזת, только מחדד.
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Подольский Барух
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 12, 2009 08:45 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
принята поправка.

_________________
БПод
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  Страница 1 из 1
  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС

Текущее время: Вт май 28, 2024 04:36
Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Сообщения без ответов | Активные темы
 

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB