Иврит и не только
https://www.slovar.co.il/forum/

hагаим
https://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?f=9&t=798
Страница 1 из 1

Автор:  vcohen [ Ср дек 28, 2005 09:00 ]
Заголовок сообщения:  hагаим

Вот такая статья есть в Ирисе:

Цитата:
הֶגֶה
הֲגָאִים: הֶגֶה
множ. число от

Вместо этого должно быть:

Цитата:
הֲגָאִים
множ. число от הֶגֶה

Я понимаю, что невозможно вставить ивритское слово в русский текст, поэтому статья кончается словом "от", а "от чего" дано раньше. С этим, допустим, делать нечего. Но ведь заглавное слово статьи должно быть הֲגָאִים, а не הֶגֶה.

Автор:  Подольский Барух [ Ср дек 28, 2005 11:24 ]
Заголовок сообщения: 

Вы правы. Что делать, эту часть словаря делал не я, и даже увидеть ее до выдачи в свет не мог.

Автор:  vcohen [ Сб дек 31, 2005 17:54 ]
Заголовок сообщения: 

Похоже, что эта статья лишняя. Потому что есть еще три:

Цитата:
הגאים
мн. ч. м. р.
--------------------------------------------------------------------------------
הֶגֶה I ז' [ר' הֲגָאִים]
звук

Цитата:
הגאים
мн. ч. м. р.
--------------------------------------------------------------------------------
הֶגֶה II ז' [ר' הֲגָאִים]
руль

Цитата:
הֲגָאִים: הֶגֶה
множ. число от


Догадываюсь, что две первых получились автоматически при генерации всех форм, а третья - это прототип той, про которую я говорил выше. Видимо, этот прототип тоже можно убрать, поскольку есть две "автоматических" статьи.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/