| Автор |
Сообщение |
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: לקטע  Добавлено: Сб авг 07, 2010 12:34 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
|
לקטע
инфинитив
קִיטַע, קִיטֵעַ [לְקַטֵעַ, מְ-, יְ-]
1.обрубать, отрезать, ампутировать 2.разделить на короткие отрезки
............
+ перебить, прервать, не дать договорить.
לעולם אל תקטע את דברי הלקוח
אל תקטעו את המראיין כשהוא מדבר
|
|
  |
|
 |
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 12:40 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
Шер* писал(а): לקטע
инфинитив
קִיטַע, קִיטֵעַ [לְקַטֵעַ, מְ-, יְ-]
1.обрубать, отрезать, ампутировать 2.разделить на короткие отрезки
............
+ перебить, прервать, не дать договорить.
לעולם אל תקטע את דברי הלקוח
אל תקטעו את המראיין כשהוא מדבר
IRIS לקטוע инфинитив -------------------------------------------------------------------------------- קָטַע [לִקטוֹעַ, קוֹטֵעַ, יִקטַע] 1.обрубать, отрезать, ампутировать 2.прервать (на полуслове)
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 13:49 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
|
Предлагаю тем, кто предлагает слова, как-то оговаривать, знакомо им такое слово или только попалось в тексте. И если только попалось, то тщательнее проверять, как оно на самом деле выглядит.
(Вообще-то, Шер, это замечание относится в основном не к Вам, но там предлагать бесполезно.)
|
|
| |
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 14:20 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00
Сообщения: 847
|
vcohen писал(а): Предлагаю тем, кто предлагает слова, как-то оговаривать, знакомо им такое слово или только попалось в тексте. И если только попалось, то тщательнее проверять, как оно на самом деле выглядит.
(Вообще-то, Шер, это замечание относится в основном не к Вам, но там предлагать бесполезно.) "но там предлагать бесполезно" - я не понял эту фразу
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 14:50 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Misvin писал(а): "но там предлагать бесполезно" - я не понял эту фразу Там = в топиках того человека, к которому это в основном относится.
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 15:41 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Предлагаю тем, кто предлагает слова, как-то оговаривать, знакомо им такое слово или только попалось в тексте. И если только попалось, то тщательнее проверять, как оно на самом деле выглядит.
(Вообще-то, Шер, это замечание относится в основном не к Вам, но там предлагать бесполезно.) В основном не ко мне? А в частности? Слова, которые я предлагаю, я встречаю в речи, в прессе, по ТВ, подаю с примерами из гугла. Тут промашка вышла, что оно уже есть в словаре, но как я понимаю, удалить топик может только Админ?
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 15:56 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): В основном не ко мне? А в частности? Ну, догадайтесь, кто у нас в основном предлагает слова и при этом постоянно ошибается. Шер* писал(а): Слова, которые я предлагаю, я встречаю в речи, в прессе, по ТВ, подаю с примерами из гугла. И Вы встречали именно лекатеа, как предложили, а не ликтоа, как в Ирисе? Шер* писал(а): удалить топик может только Админ? В этом разделе могу и я, но не вижу необходимости.
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 16:09 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Шер* писал(а): В основном не ко мне? А в частности? Ну, догадайтесь, кто у нас в основном предлагает слова и при этом постоянно ошибается. Поэтому я и спросила в частности. vcohen писал(а): Шер* писал(а): Слова, которые я предлагаю, я встречаю в речи, в прессе, по ТВ, подаю с примерами из гугла. И Вы встречали именно лекатеа, как предложили, а не ликтоа, как в Ирисе? Услышала в повелительном наклонении. vcohen писал(а): Шер* писал(а): удалить топик может только Админ? В этом разделе могу и я, но не вижу необходимости. Но я же ошиблась?
|
|
| |
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 16:13 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
|
Шер* писал(а): vcohen писал(а): Шер* писал(а): В основном не ко мне? А в частности? Ну, догадайтесь, кто у нас в основном предлагает слова и при этом постоянно ошибается. Поэтому я и спросила в частности. vcohen писал(а): Шер* писал(а): Слова, которые я предлагаю, я встречаю в речи, в прессе, по ТВ, подаю с примерами из гугла. И Вы встречали именно лекатеа, как предложили, а не ликтоа, как в Ирисе? Услышала в повелительном наклонении. vcohen писал(а): Шер* писал(а): удалить топик может только Админ? В этом разделе могу и я, но не вижу необходимости. Но я же ошиблась? Вы нашли хороший способ не ошибаться -- ничего не предлагать _________________ *LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 16:23 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): Поэтому я и спросила в частности. На моей памяти у Вас это первый раз. Шер* писал(а): Услышала в повелительном наклонении. Услышали или увидели? На слух оно отличается и в повелительном тоже. Ликтоа - кта. Лекатеа - ката. А вот на письме без огласовок оно действительно совпадает. Шер* писал(а): Но я же ошиблась? Ошибки надо помнить, чтобы их не повторять.
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 16:36 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Услышали или увидели? На слух оно отличается и в повелительном тоже. Ликтоа - кта. Лекатеа - ката. А вот на письме без огласовок оно действительно совпадает.
אל תקטעי vcohen писал(а): Ошибки надо помнить, чтобы их не повторять. Есть хорошее правило: ошибки не повторять, чтоб не запоминать неправильно. Надеюсь, я понятно выразилась.
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 16:46 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): אל תקטעי То есть все-таки увидели, а не услышали? Шер* писал(а): Есть хорошее правило: ошибки не повторять, чтоб не запоминать неправильно.
Надеюсь, я понятно выразилась. Я имею в виду не ошибки в иврите, а ошибки в процессе предложения слов в словарь через форум.
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 21:25 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Шер* писал(а): אל תקטעי То есть все-таки увидели, а не услышали? И то, и другое. Это титры. 
|
|
| |
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 21:26 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Я имею в виду не ошибки в иврите, а ошибки в процессе предложения слов в словарь через форум. Так ведь их полный форум! Кто бы почистил... 
|
|
| |
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: לקטע Добавлено: Сб авг 07, 2010 21:57 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
|
Шер* писал(а): vcohen писал(а): Шер* писал(а): אל תקטעי То есть все-таки увидели, а не услышали? И то, и другое. Это титры. Но на слух-то звучит по-разному. В паале аль тиктеи, в пиэле аль текатъи. Что из них Вы слышали? Шер* писал(а): vcohen писал(а): Я имею в виду не ошибки в иврите, а ошибки в процессе предложения слов в словарь через форум. Так ведь их полный форум! Кто бы почистил... Ни в коем случае. Пусть остаются в назидание потомкам. Чтобы не говорили, что этого не было.
|
|
| |
|
|
|
