Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 14 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 17:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
מצער
тесный
{место}
\mic'ar\

פתאום, גוש הסלע נסוג מעט וחושף פיסת אדמה חולית, מקום מצער לגוף רצוץ הצונח בחבטה עמומה ומשתטח על הארץ

רברה רז -- ההר

Цитата:
מְצַעֵר
огорчительный, прискорбный
ирис

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 17:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Ирис писал(а):
מִצעָר ז'
малость, мелочь


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 18:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Ирис писал(а):
מִצעָר ז'
малость, мелочь


См. Ариэль

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 19:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
У Вас во фразе мицъар, а из Ириса Вы процитировали мецаэр. Чем мне поможет Ариэль?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 20:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
У Вас во фразе мицъар, а из Ириса Вы процитировали мецаэр. Чем мне поможет Ариэль?


Может, и следовало поместить мицъар в другом форуме, но это не важно. Важно, что существует мицъар, прилагательное с указанным мной значением в Ариэле

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 20:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Не в другом форуме, а здесь, при обсуждении слова мицъар. И это не прилагательное, это сомех.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 20:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Не в другом форуме, а здесь, при обсуждении слова мицъар. И это не прилагательное, это сомех.

См. Ариэль

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 20:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
1.
vcohen писал(а):
У Вас во фразе мицъар, а из Ириса Вы процитировали мецаэр. Чем мне поможет Ариэль?

2. И каков женский род этого прилагательного?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 20:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
1.
vcohen писал(а):
У Вас во фразе мицъар, а из Ириса Вы процитировали мецаэр. Чем мне поможет Ариэль?

2. И каков женский род этого прилагательного?


1
Указано значение דל \ קטן -- в Ариэле

2
Указан только нисмах -- в Ариэле

Даже , если в иврите это не прилагательное, то русский эквивалент -- прилагательное

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Последний раз редактировалось fotus Сб авг 07, 2010 21:14, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 21:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Не понял ни 1, ни 2. Не понял, как это связано с вопросами, которые я задал.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 21:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Не понял ни 1, ни 2. Не понял, как это связано с вопросами, которые я задал.

Я выразился понятно

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Сб авг 07, 2010 21:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
Я рад, что Вы себя понимаете. Это уже половина дела.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Вс авг 08, 2010 04:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Я рад, что Вы себя понимаете. Это уже половина дела.

Вторая половина -- за Вами

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: מצער
 Сообщение Добавлено: Вс авг 08, 2010 14:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14983
Откуда: Израиль
А вот и еще разновидность аргумента... Буду Вам так отвечать, зная, что Вы это принимаете.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 14 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB