Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: פיקח
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 11:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
פיקח
умный


אגיד לכם מה הצרה אתכם! אתם פקחים מדי

עמוס אילן --שעת אפס

Цитата:
פִּיקֵחַ [נ' פִּיקַחַת / פִּיקחִית]
1.зрячий 2.смышлёный, проницательный (человек)
ирис

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 15:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Чем не подошло "смышлёный, проницательный"?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 16:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Чем не подошло "смышлёный, проницательный"?


умный --33 млн яндов
смышлённый -- 0,852 млн. яндов

И в данном случае подойдёт только умный

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 16:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Не понимаю Вашу логику. Вы отказываетесь от слова только потому, что у него есть более употребительный (и более общий) синоним?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 18:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Не понимаю Вашу логику. Вы отказываетесь от слова только потому, что у него есть более употребительный (и более общий) синоним?


Я не отказываюсь от слова, я дополняю его. Кроме того, эквивалент умный здесь единственно подходящий

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 18:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Кроме того, эквивалент умный здесь единственно подходящий

Вы это уже второй раз утверждаете, но ни разу не ответили почему.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 18:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
fotus писал(а):
Кроме того, эквивалент умный здесь единственно подходящий

Вы это уже второй раз утверждаете, но ни разу не ответили почему.

Потому, что умный можно произнести с иронией, а смыщлённый -- нет

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 22:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57
Сообщения: 649
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
Не понимаю Вашу логику.

Если человек не понимает, что такое словарь и перевод, и какая между ними разница, чем ему можно помочь?


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Сб авг 14, 2010 22:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Шер* писал(а):
Если человек не понимает, что такое словарь и перевод, и какая между ними разница, чем ему можно помочь?

Да вот пытался предложить ему скопировать весь словарь синонимов сразу. Не хочет...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Вс авг 15, 2010 16:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Шер* писал(а):
Если человек не понимает, что такое словарь и перевод, и какая между ними разница, чем ему можно помочь?

Да вот пытался предложить ему скопировать весь словарь синонимов сразу. Не хочет...

А я ему предлагаю стать первым. Не захочет...

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Вс авг 15, 2010 17:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
В каком смысле первым?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Вс авг 15, 2010 19:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
В каком смысле первым?

В Вашем смысле

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Вс авг 15, 2010 19:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Я где-то не смог объяснить, что я хочу? Или где-то не понял Вас?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Пн авг 16, 2010 18:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen писал(а):
Я где-то не смог объяснить, что я хочу? Или где-то не понял Вас?

Разумеется

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: פיקח
 Сообщение Добавлено: Пн авг 16, 2010 19:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14962
Откуда: Израиль
Ответ "разумеется" на вопрос с "или" - это хорошо. Пью за Ваше здоровье. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB