Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Гуф цибури
 Сообщение Добавлено: Сб дек 03, 2011 08:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Ирис (версия 3.61) переводит גוף ציבורי в качестве общественной организации. На самом деле значение этого термина - государственная, правительственная организация. Дошел до этого в ходе перевода по контексту + см. в словаре מעות
http://www.yediothsfarim.co.il (внести слово в поиск)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0% ... 0%B8%D1%8F

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7% ... 7%AA%D7%99

Контекст
הצהרות ותוכניות לענין קבלת היתרי בניה להקמת מבנים נוספים על המקרקעין, אם יידרש ע"י עיריית אור עקיבא ו/או ועדת התכנון ו/או כל גוף ציבורי אחר

Общественные организации как вы можете заметить тут ни к селу ни к городу

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ 1 сообщение ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB