Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: завод
 Сообщение Добавлено: Чт июн 08, 2006 11:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 21, 2006 20:21
Сообщения: 201
Откуда: Holon, Israel
Бейт-hарОшет. Вот в такого рода смихутообразных устойчивых сочетаниях прям как-то подсознательно ищешь источники. Со школой и синагогой всё с порога ясно, а тут? Не Рош же? Нашёл только рушат - обтянутый сеткой.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 08, 2006 12:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Вы неправильно помните это слово и в результате неправильно ищете этимологию. Там бейт-харошет, через хет, и этот хет является частью корня. Не уверен на 100%, есть ли связь, но лахрош - это пахать.

Кстати, рушат - это глагол в прошедшем времени. :D И там тав входит в корень - от слова решет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 08, 2006 12:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
хараш - также ремесленник (?)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 08, 2006 12:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
molly2 писал(а):
хараш - также ремесленник (?)

Точно. Я сейчас проверил. Мне это слово помнилось только как пахарь.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июн 08, 2006 18:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
В древнем иврите корень ХРШ означал что-то производить; хараш = ремесленник. Отсюда харощет производство. Есть такое выражение харошет шмуъот = слухи, букв. создание слухов.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 09, 2006 06:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 21, 2006 20:21
Сообщения: 201
Откуда: Holon, Israel
vcohen писал(а):
Вы неправильно помните это слово и в результате неправильно ищете этимологию. Там бейт-харошет, через хет, и этот хет является частью корня. Не уверен на 100%, есть ли связь, но лахрош - это пахать.


<стандартное проклятие №1>!!! Встретилось несколько "бейт-артикль-сущ." и уже очередное сочетание - на автомате. Буду внимательнее, спасибо.

vcohen писал(а):
Кстати, рушат - это глагол в прошедшем времени. :D И там тав входит в корень - от слова решет.


Да уж не до сеток. Впрочем... а откуда такое совпадение с русским решетом?!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 09, 2006 06:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс май 21, 2006 20:21
Сообщения: 201
Откуда: Holon, Israel
Прошу прощения за дубли. Броузер почему-то сообщал об ошибках в smiler.php вместо рапорта о публикации.


Последний раз редактировалось kla Пт июн 09, 2006 06:47, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июн 09, 2006 20:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
kla писал(а):
Да уж не до сеток. Впрочем... а откуда такое совпадение с русским решетом?!

:D Может быть, Барух что-нибудь знает...

kla писал(а):
Прошу прощения за дубли.

Дубли уничтожены. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 8 ] 

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB