Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: капиш
 Сообщение Добавлено: Пт сен 01, 2006 22:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
קפיש? - понял?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 01, 2006 23:49 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
קפיש итальянское capisci "ты понял".
В жаргонах часто используют иностранные слова. Включает ли кто-нибудь в русский словарь немецкое хенде-хох?

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб сен 02, 2006 10:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Я наконец увидел, как это слово пишется по-итальянски. А почему читается капиш, а не капиши?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб сен 02, 2006 18:09 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Либо диалектное произношение, либо местное (израильское) искажение.
В итальянском множество диалектов. Во Флоренции, к примеру, имеется рифьён К в Х между гласными. В университете я спросил, где тут лингвистика, и услышал в ответ: лингвистиха.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 07, 2006 23:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel
Подольский Барух писал(а):
קפיש итальянское capisci "ты понял".
В жаргонах часто используют иностранные слова. Включает ли кто-нибудь в русский словарь немецкое хенде-хох?


Ну а почему тогда включено, например, в словарь

פָאק ז'
1.ошибка, промашка 2.невезенье (сленг, англ.)

?

и еще множество английских слов


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 07, 2006 23:58 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Есть иностранные слова, часто употребляемые в языке, и таким есть место в словаре.
Слова редкие как правило не включаются.
Посмотрите в любом русско-иностранном словаре, есть ли там мерси, хенде хох и т.п.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB