Автор |
Сообщение |
rita
|
Заголовок сообщения: Аргаз кейлим Добавлено: Пт фев 16, 2007 19:28 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31 Сообщения: 1940 Откуда: Израиль
|
ארגז כלים
Употребляется часто в переносном смысле-
Набор инструментов (способов управления руководителя,например).
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб фев 17, 2007 01:27 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
инструментарий
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
yuliya sobolev
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб фев 17, 2007 18:11 |
|
Зарегистрирован: Вт ноя 08, 2005 11:50 Сообщения: 33 Откуда: Ashqelon
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб фев 17, 2007 18:32 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
yuliya sobolev писал(а): Почему "кеЙлим"?
А там цере. Можно читать и так, и так.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб фев 17, 2007 19:28 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Ашкеназы чаще произносят кейлим, восточные - келим.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 21, 2007 11:43 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42 Сообщения: 837
|
ארגז כלים это ящик с инструментами
набор инструментов это סט כלים
|
|
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср фев 21, 2007 12:51 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31 Сообщения: 1940 Откуда: Израиль
|
В переносном смысле, когда имеются в виду методы работы, ящик звучит неуклюже.
|
|
|
|
|
|