Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Тематические словари




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: экономика
 Сообщение Добавлено: Пт мар 16, 2007 14:33 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт мар 08, 2007 21:56
Сообщения: 10
Кто знаком с хорошим иврит- русским словарем по экономике? Посоветуйте пожалуйста.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 05, 2007 19:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июн 03, 2007 19:00
Сообщения: 16
Есть хороший словарь делового иврита.

Русско-ивритско-английский

Выпущен в 1996 году, вроде издательством Mila.

Стоит в районе 60 шекелей

Многие экономические термины разъясняются, а не просто приводится перевод

Продаётся в том числе на этом сайте (64 шекеля)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 11:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
аванс מקדמה
"административно-управленческие
расходы" עלות הניהול
активы נכסים
активы чистые הון נטו
акции индекса "Йетер" מניות יתר
акционер בעל מניה
акционерное общество חברה מוגבלת במניות
"акционерное общество
закрытого типа" חברה פרטית
"акционерное общество
открытого типа" חברה ציבורית
акция מנייה – акция
альтернативных затратах עלות הוויתור
амортизация פחת
аудит ביקורת
баланс מאזן
Банк Израиля בנק ישראל –
банкнота שטר - банкнота
БУХГАЛТЕРСКИЕ КНИГИ ספרי חשבונות
бухгалтерский подход גישה חשבונאית
валовая прибыль רווח גלמי
валовый גולמי
вексели у фирмы שטרות לקבל
вексель שטר חוב –
вексель תועדת חוב
взимание גבייה
взимать לגבות
"владелец контрольного
пакета акций" בעל שליטה
вложить на счёт להפקיד
выручить (в торговле) לפדות
выручка פדיון
вычет ניכוי
гарант эмиссии חתם –
гарантии בטחונות
ген. Директор מנכ"ל –
глава фин. Отдела רמ"ד תקציבים
дата выкупа מועד פדיון
дата исполнения платежа מועד אחרון
дающий взаймы מלווה
движемое имущество מיטלטלין
дебитор בעל חוב
дебиторская задолженность הכנסה לקבל
денежное поступление תקבולים
депозитный вклад פקדון
деритив תעודת סל –
дивидент דיווידנד
дисконт ניכוי
доверенность ייפוי כוח
долги предприятия своим кредиторам זכאים
"долги, полагающиеся фирме,
не обеспеченные векселями" חייבים
долгосрочное обязательство הוראת קבע
доход הכנסה
доход הכנסה – доход
доходность תשואה
дочерняя фирма חברת בת
задаток קדימה
задолженность, за кот. Заплатили векселем שטרות לשלם
заем מילווה
заемный капитал הון זר
заемщик לווה
закладодератель בעל משכנתא
залог משכון
заложить имущество משכן, למשכן –
зам. Ген. Директора סמנכ"ל –
запасы מלאי
затраты עלות הייצור
играть на бирже в кредит מנף, למנף –
извещение הודעה
издержек производства עלות הייצור
излишки עודפים
импорт ייבוא
ин. Валюта מטבע זר –
инвенстирование השקעה
инвест. Консульнтант יועץ השקעות
инвест. Устойчивость כוח התמדה
инвестор משקיע
индекс מדד
индекс מדד – индекс
индекс потребительских цен מדד מחירים לצרכן –
индекс ТА-25 מדד מעו"ף -
ипотечная ссуда, ипотека משכנתא –
ипотечный банк בנק למשכנתאות –
исполнение ביצוע
истечение срока גמר תוק
капитал венчерный הון סיכון
клиринговая палата מסלקה
комиссионные דמי עמילות
комиссионные עמלה
конвертируемые облигации אג"ח להמרה
контрольный пакет акций מניות שליטה
конъюктура מצב השוק
корзина валют סל מטבעות – корзина валют
корзина услуг סל שירותים –
котировочный лист גליון שערים
коэффициент מקדם
краткосрочный банковский вклад פק"מ –
кредит אשראי
кредитор מלווה
кредитор(ноше) נושה
кредитоспособность כושר אשראי
кумулятивная акция מניות מצטברות
купонный лист גליון תלושים
ликвидация חיסול
ликвидация פירוק
ликвидация фирмы כינוס
ликвидность נזילות
ликвидный בר-מימוש
льгота הטבה
маржа מרווח
маркетинг שיווק
маркетинговое иследование סקר שוק
монета, валюта מטבע – монета, валюта
мультипликатор מכפיל
мультипликатор капитала מכפיל הון
мультипликатор прибыли מכפיל הכנסות
накладные расходы תקורה
наличные מזומנים
наличный товар מלאי
налоговый учет מיסוי
недвижемость מקרקעין
облигации гос. Займа אג"ח מדינה –
облигация концерна אג"ח קונצרני –
облигация краткосрочного займа Банка Израиля מק"מ –
обмен валюты המרת מטבע זר
оборот היקף
оборотный капитал הון חוזר
общие затраты סה"כ עלות הייצור
объем выпуска תפוקה
объем прода היקף מכירות
объем продаж מחזור
объем производства היקף תפוקה
обязательство התחייבות
ООО חברת בע"מ
операционная прибыль רווח תפעולי –
опцион אופציה –
основатель מייסד
основной капитал הון יסוד
отчетность דיווח
пеня קנס עיכוב
переменные расходы עלות משתנה
период использования(опциона) מועד מימוש
"плата за доверительное
управление" דמי ניהול
платежеспособность כושר החזר
платежеспособность כושר תשלום
платежи תשלומים
погасить задолженость לפרוע
погашение задолежености פידיון
подоходный налог מס הכנסה
покрытие כיסוי
получатель кредита, заемщик לווה
поставщик ספק
постоянным затратам עלות קבועה(CF)
потребитель צרכן
потребительская корзина סל צריכה – потребительская корзина
предельным затраты עלות שולית(CM)
предложение היצע
предприниматель יזם
предприятия מפעל
прибыль רווח – прибыль
прибыль до вычета налогов רווח לפני מס –
привилегированная акция מניות בכורה
продукция תוצרת
ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ФУНКЦИЯ פונקצית הייצור
процент на ссуду ריבית –
раб. Сила כוח אדם
распоряжение лимит הגבלת השער
регистрационный сбор דמי רישום
резкий рост זינוק
резкое падение צניחה –
реинвестирование השקעה חוזרת
рентабельность יחס רווחיות
рентабельный רווחי
рефинансирование מיחזור
ручательство ערבות
рынок капитала שוק הון – рынок капитала
сальдо יתרה
сберегательный счет חסכון
сбыт שיווק
себестоимость עלות הייצור
слияние מיזוג
собственность רכוש
собственный капитал הון עצמי
совет директоров דירקטוריון –
совет директоров מועצת מנהלים –
спрос ביקוש
срок מועד
срок действия היקף חלות
ссуда הלוואה - ссуда
ставка по кредитам ריבית פריים –
стоимость עלות
судебный распорядитель כונס נכסים
сырье חמרי גלם
таблица итогов торгов גיליון בורסה
текущий שוטף
текущий банковский счет עו"ש – текущий банковский счет
тенденция מגמה
тендер מכרז
товар מוצר
товар סחורה
товарищество שותפות
товарооборот מחזור מכירות
торговля מסחר
трастовая компания חברה לנאמנות
удельные затраты עלות ממוצעת (CA)
уплата(пераон) פרעון
Управление ценных бумаг רשות לניירות ערך – ,
услуга שירות
уставный капитал הון מניות רשום
участвующий в торгах נסחר
учетная ставка ריבית במשק –
фактор производства תשומה
фин. Директор סמנכ"ל כספים – р
фин. Отчет דוח כספי
финансирование מימון
фондовая биржа בורסה לניירות ערך
фьючерс חוזה עתיד
холдинг חברה לאחזקות
холдинг חברת גג
целесообразность כדאיות
цена מחיר
ценность ערך
ценные бумаги ניירות ערך – (акции, облигации и т.д.)
цетнрбанк בנק מרכזי –
частная компания חברה פרטית
чистая прибыль רווח נקי – чистая прибыль
чистый денежный поток תזרים מזומנים
член совета директоров דירקטור –
экономический рычаг, левераж מנוף פיננסי –
экономичность רווחיות
экспорт ייצוא
эмиссия הנפקה – эмиссия
эмитировать הנפיק, להנפיק - эмитировать
"эффективный масштаб
производства" רמת ניצול יעילה ביותר

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Последний раз редактировалось ilya Пн авг 13, 2007 16:52, всего редактировалось 4 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 17:31 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Илья, респект!

Уже "сфотографировал" и запаковал в свой загажник.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 18:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
ЗагаЖник или загаШник?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 18:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3246
Откуда: Садовое плоскогорье
jony72 писал(а):
Илья, респект!

Уже "сфотографировал" и запаковал в свой загажник.

Я только начал составлять, обещаю, что расширю. Пока просто штудирую тему (экономика и биржа). Делаю это на обоих языках, поэтому по ходу составляю словарик:)

http://barzel.ucoz.ru/economics2.htm

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 20:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
Шер писал(а):
ЗагаЖник или загаШник?

Просто, чтоб разговор поддержать: Рамблер дал 15200 с чем-то на загашник, и 800 с чем-то на загажник, причем второй вариант активно употребляется в значении "сусека" в автомобильном сленге. Есть серьезное мнение:
Цитата:
Что означает слово или фраза "ЗАГАШНИК"?

ЗАГАШНИК: место (обычно в одежде на себе), где что-то хранится, спрятано
Держать, прятать в загашнике.

http://slovari.accoona.ru/ozhegov/?id=12686
А тут посмотрите, какая йофа!
http://www.az.net.ua/oops.php?ltr=a#A20


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 23:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14893
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
ЗагаЖник или загаШник?

Багажник.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 23:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
vcohen писал(а):
Шер писал(а):
ЗагаЖник или загаШник?

Багажник.

и загашник )))))

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 23:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14893
Откуда: Израиль
И загаИшник.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб авг 11, 2007 00:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
vcohen писал(а):
И загаИшник.

:lol:

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб авг 11, 2007 05:00 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Загашник. ("Оставь надежду всяк сюда вошедший") :D

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб авг 11, 2007 12:05 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
jony72 писал(а):
Загашник. ("Оставь надежду всяк сюда вошедший") :D

:lol:
У нас в гардеробе в университете было написано - Оставь одежду, всяк сюда входящий!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 13, 2007 10:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
"эффективным масштабом
производства" רמת ניצול יעילה ביותר


Видимо, правильно в номинативе

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн сен 29, 2008 15:44 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт июн 12, 2007 10:46
Сообщения: 87
Банковский термин הלימות הון - уровень достаточности капитала


только не спрашивайте меня, что это такое, объяснить все равно не смогуSmile


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Список форумов » Иврит » Тематические словари


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB