Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Пилуах, мефулах
 Сообщение Добавлено: Ср май 02, 2007 08:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
В ИРИС не указано переносное значение этих слов. Например, в контексте
קבוצות מחקר מפולחות
когда имеется в виду, что взяты группы разных слоёв населения, какое значение этого слова :?:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср май 02, 2007 11:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
קבוצות מחקר מפולחות
Разныe cекторы, подвергнутые исследованию

Действительно m`fúlax здесь выступает как отдельная лексическая единица -- отдельный, разный, разделённый

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср май 02, 2007 11:09 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Скорее, не просто разные, а разношерстные, но как-то не звучит.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср май 02, 2007 11:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Хорошее слово "сектор" - геометрическая форма дольки апельсина. Подходит и для разных групп населения.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср май 02, 2007 11:27 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
_epst писал(а):
Хорошее слово "сектор" - геометрическая форма дольки апельсина. Подходит и для разных групп населения.


Верно. Может, разносекториальные группы населения.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 14, 2007 01:05 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июл 09, 2006 23:37
Сообщения: 226
rita писал(а):
_epst писал(а):
Хорошее слово "сектор" - геометрическая форма дольки апельсина. Подходит и для разных групп населения.


Верно. Может, разносекториальные группы населения.

Если загуглить это слово, то поисковая система выдаёт единственную ссылку... на Ваш пост.

Возможно, "группы населения, представляющие различные слои общества."


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 14, 2007 08:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
секторы рынка, секторы общества. зависит от контекста.

сектор рынка - это зачастую не только и не столько то, что мы подразумеваем под понятием "слой общества".


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 14, 2007 09:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Maxid писал(а):
Если загуглить это слово, то поисковая система выдаёт единственную ссылку... на Ваш пост.


Попробуйте загуглить "многосекторальные"


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 14, 2007 18:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Все переносные значения слов привести нет возможности. Человек с иронией говорит "Конечно", и это значит "ничего подобного". А второй, без чувства юмора, возмутится: "Почему в словаре нет второго значения слова конечно?"
Пилуах - разделение на отдельные ломтики, секторы.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Слова, слова


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 13

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB