Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Цом
 Сообщение Добавлено: Сб май 19, 2007 20:20 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
Под словом צום понимается пост, временное воздержание от еды или некоторых продуктов (в христианской традиции). Пост может быть сухим - без питья. А צמה - хотящий пить, испытывающий жажду, а не голод. Как разветвилось это слово на два понятия?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб май 19, 2007 20:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
צמה это косичка.
צמא жажда.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб май 19, 2007 21:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Словарь им.Эвен-Шошана приводит для обоих этих слов их арабские аналоги, и видно, что на месте буквы цади в арабском стоят разные буквы. Это говорит о том, что и в прасемитском языке буквы были разные, т.е. сходство этих слов в иврите случайно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс май 20, 2007 00:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 13:45
Сообщения: 91
Откуда: Россия
vcohen писал(а):
Словарь им.Эвен-Шошана приводит для обоих этих слов их арабские аналоги, и видно, что на месте буквы цади в арабском стоят разные буквы. Это говорит о том, что и в прасемитском языке буквы были разные, т.е. сходство этих слов в иврите случайно.
Для каких "этих": צום и צמה или צמה и צמא?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс май 20, 2007 00:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
צום и צמא. Слово צמה в этот вопрос попало по недоразумению.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB