Автор |
Сообщение |
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн май 21, 2007 17:12 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пн май 21, 2007 21:16 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): שבי-неволя
Только в контексте "размножается в неволе" (про животных).
|
|
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт май 22, 2007 08:49 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02 Сообщения: 1406 Откуда: Ашдод
|
А ללכת שבי אחריך?
вроде о людях речь
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт май 22, 2007 11:08 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Неприпева писал(а): А ללכת שבי אחריך? вроде о людях речь
Вы хотите перевести эту фразу с использованием слова неволя?
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вт май 22, 2007 11:51 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
См. словарь הלך שבי אחרי влюбиться, увлечься
_________________ БПод
|
|
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср май 23, 2007 09:20 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31 Сообщения: 1940 Откуда: Израиль
|
vcohen писал(а): Неприпева писал(а): А ללכת שבי אחריך? вроде о людях речь Вы хотите перевести эту фразу с использованием слова неволя?
Любовь - это самая настоящая неволя, разве нет
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Ср май 23, 2007 16:16 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Как для кого...
Для некоторых это счастье.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
|