Автор |
Сообщение |
rita
|
Заголовок сообщения: Мифрат Добавлено: Сб июн 09, 2007 09:20 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31 Сообщения: 1940 Откуда: Израиль
|
Можно ли перевести Мифрат техни клали
как Общая техническая характеристика
Общая техническая инструкция
Или ещё как-то иначе
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 09, 2007 09:25 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
Спецификация, стандарт, техническое задание.
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 09, 2007 10:03 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 09, 2007 12:09 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): Спецификация
+1
|
|
|
|
|
Наталия
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 09, 2007 12:13 |
|
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02 Сообщения: 1406 Откуда: Ашдод
|
Общая спецификация? Оксюморон, как мне кажется.
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 09, 2007 12:21 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
Kassandra
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 09, 2007 12:48 |
|
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31 Сообщения: 694 Откуда: 101-й километр
|
Неприпева писал(а): Общая спецификация? Оксюморон, как мне кажется
Маленькая книжка "Строительный словарь", 1991/2, МАТАХ - центр разработки методов обучения; Министерство труда и благосостояния - отдел подготовки кадров:
мифрат - спецификация
мифрат клали - общая спецификация
мифрат мейухад - особая спецификация.
|
|
|
|
|
rita
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 09, 2007 13:04 |
|
Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31 Сообщения: 1940 Откуда: Израиль
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Сб июн 09, 2007 13:40 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
См. ИРИС מפרט спецификация; точное описание.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
|