Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Проекты » Транскрилит




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 15:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3244
Откуда: Садовое плоскогорье
fotus писал(а):
Теперь всё встало на свои места.


на вашем сайте ошибка на 13 странице мехубад через куф, а должно быть через каф.

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 15:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
на вашем сайте ошибка на 13 странице мехубад через куф, а должно быть через каф.

Видимо, это куф с антидагешем, чтобы читался как Х.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 15:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3244
Откуда: Садовое плоскогорье
vcohen писал(а):
ilya писал(а):
на вашем сайте ошибка на 13 странице мехубад через куф, а должно быть через каф.

Видимо, это куф с антидагешем, чтобы читался как Х.

там на иврите написано, так что никаких супер дагешей там нет :)

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 15:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
ilya писал(а):
там на иврите написано, так что никаких супер дагешей там нет :)

Там на иврите без огласовок, так что дагеши, супердагеши и антидагеши надо угадывать.

Мне на той же странице другое понравилось:
"Дай бог ему здоровья תהי נשמתו צרורה בצרור החיים"
Пожелание здоровья в виде надписи на могиле - это высший класс.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 16:07 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
ilya писал(а):
"Дай бог ему здоровья תהי נשמתו צרורה בצרור החיים"


Тетя Хая спрашивает у тети Розы: "Ну, а как ваш муж?"
-Ой, он умер.
-Умер-шмумер, главное - чтобы был здоров.

ת.נ.צ.ב.ה

Амен!

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 16:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Благодарю за замечания

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 18:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Читальный зал транскрилитированного иврита -- http://fiuri.tripod.com/library.html
fotus писал(а):
ù`híà

Давайте проведем эксперимент: предложим это прочитать какому-то количеству людей и посчитаем, сколько из них прочитают это как ве-hи, а не как у-hиа. Даже если принять, что идея транскрилита имеет ценность, она не приживется просто из-за неудачного (не очевидного интуитивно) подбора символов, который мог быть сделан по-разному.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 18:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Давайте проведем эксперимент: предложим это прочитать какому-то количеству людей и посчитаем, сколько из них прочитают это как ве-hи, а не как у-hиа. Даже если принять, что идея транскрилита имеет ценность, она не приживется просто из-за неудачного (не очевидного интуитивно) подбора символов, который мог быть сделан по-разному
.

Знаки сами по себе не имеют значения, даже интуитивного. Вернуть гласные ивриту -- какая задача может быть благороднее! Ради этого можно потратить полчаса на ознакомление со значениями знаков. А символы эти продумывались многократно, и ничего лучше нельзя придумать. Впрочем, всякий может придумать альтернативную систему и сравнить с моей.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 19:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
"ничего лучше нельзя придумать" :roll:

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 19:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Подольский Барух---
Цитата:
"ничего лучше нельзя придумать" :roll:


придумайте :roll:

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 19:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Впрочем, всякий может придумать альтернативную систему и сравнить с моей.

http://hamelamed.narod.ru/pismo.htm
Здесь сопоставляются несколько систем, в том числе одна придумана Б.Подольским, одна Н.Приталем и одна мной. Если рассматривать Вашу систему как продолжение этой статьи, то попробуйте ответить на следующие вопросы:

1. Какова ее сфера применения.
2. Каковы ее преимущества перед остальными системами.
3. Каковы ее недостатки по сравнению с остальными системами.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 19:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Знаки сами по себе не имеют значения, даже интуитивного.

Я ничего не говорил про значение знаков самих по себе. Я имею в виду исключительно удобство их для запоминания. Например, если в каком-то языке звук А обозначается буквой А, а звук О буквой О, то такая письменность запоминается легко, а если наоборот, то будут проблемы с запоминанием. У Вас буквы A и U (пусть с добавлением значков) используются и для соответствующих звуков, и для других.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 20:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen----
Цитата:
http://hamelamed.narod.ru/pismo.htm
Здесь сопоставляются несколько систем, в том числе одна придумана Б.Подольским, одна Н.Приталем и одна мной. Если рассматривать Вашу систему как продолжение этой статьи, то попробуйте ответить на следующие вопросы:


Прежде всего, моя система -- это система в рамках романизации. Романизация уже применяется, бeз неё нельзя обойтись. Так что предлагаемые для обсуждения системы, как построенные на базе квадратного письма, невозможно сравнивать с моей.

Цитата:
Я ничего не говорил про значение знаков самих по себе. Я имею в виду исключительно удобство их для запоминания. Например, если в каком-то языке звук А обозначается буквой А, а звук О буквой О, то такая письменность запоминается легко, а если наоборот, то будут проблемы с запоминанием. У Вас буквы A и U (пусть с добавлением значков) используются и для соответствующих звуков, и для других.


Цитата:
У Вас буквы A и U (пусть с добавлением значков) используются и для соответствующих звуков, и для других

Как и в неогласованном письме.

В целом Ваш взгляд очень субъективный.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 20:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
предлагаемые для обсуждения системы, как построенные на базе квадратного письма, невозможно сравнивать с моей.

Тогда ответьте хотя бы про сферу применения.

Насчет недостатков я отвечу сам: сложность типографского набора (как и у некоторых систем, названных в статье) и сложность запоминания. И если первое (допустим) неизбежно, то второе еще можно было бы исправить, не затрагивая сам принцип.

fotus писал(а):
В целом Ваш взгляд очень субъективный.

Но такова психология. Вы ведь хотите, чтобы Вашей системой пользовались? Тогда почему не заботитесь об удобстве?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июн 26, 2007 20:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
vcohen------
Цитата:
И если первое (допустим) неизбежно, то второе еще можно было бы исправить, не затрагивая сам принцип.

У Вас есть конкретные предложения?

Цитата:
Но такова психология. Вы ведь хотите, чтобы Вашей системой пользовались? Тогда почему не заботитесь об удобстве?

Я позаботился, как смог.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 23 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Проекты » Транскрилит


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB