Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 407 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 28  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: 11
 Сообщение Добавлено: Вт сен 27, 2005 20:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Чт мар 02, 2006 18:46, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 27, 2005 20:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 20:27, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ошибки в словаре :)
 Сообщение Добавлено: Вт сен 27, 2005 21:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
глагол להתבזות - отстутствует слово התבזתי

Такого слова и не должно быть - правильно התבזיתי.

Dmitri писал(а):
слово сравниваемый מושווה - они в ж.р. написано מושווות но я предполагаю, что это будет מושואות или מושוואות

Алефу тут взяться неоткуда, я бы просто оставил два вава из трех.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 27, 2005 22:11 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Ошибки, к сожалению, есть - попробуйте сами написать большой текст без ошибок.
Значительная часть ошибок имеется не в той части словаря, которую я составил, а в производных формах, которые делали при помощи программы.
Каждый месяц я передаю в ОЛАН списки дополнений и исправлений, и они включаются в следующий вариант. .

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 08:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 20:27, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 08:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 20:27, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 08:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 20:27, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 10:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
вот לכהן - написано исполнять должности священика ) мы учили этот глагол, нам объясняли, что это занимать какую-нибудь высокую должность

Передергиваете, милейший. В Ирисе оба значения даны.

Dmitri писал(а):
и ешё кстати, что в словаре обозначают такие палочки ׀׀׀ перед некоторыми глаголами? :)

Наверно, это римская тройка. Не подходит?

Dmitri писал(а):
глагол להסיר - если вводить на иврите, то не показывает его, и из всех его вытекающих показывает тока הסיר по-моеу

А здесь - да. В оффлайновом словаре форма להסיר отсутствует в списке. :(


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 10:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 20:28, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 10:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 20:28, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 10:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
и ещё указано, что מְצוּפֶּה - ожидаемый, но по идее должно быть, что צופה, מצופה, יצופה - это ещё и "был ожидаем, ожидаемый ..." но этого не указано в словаре

Всё верно. Этот глагол в этом значении не используется. Говорят hая цафуй.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 11:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 20:28, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 11:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Dmitri писал(а):
и каково значение римской тройки перед глаголом? :wink:

Если есть несколько слов, которые одинаково пишутся, то их в словаре нумеруют, чтобы различать.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 12:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 25, 2005 23:19
Сообщения: 4166
Откуда: not-Israel


Последний раз редактировалось Dmitri Ср мар 01, 2006 20:28, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 30, 2005 12:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Это два разных слова. Согласно словарю А.Эвен-Шошана:
* миграА - углубление, ямка
* мигрАат - недостаток, изъян

Так что с изъяном оба словаря на одной стороне, а Ваши учителя на другой. С углублением данные двух словарей расходятся между собой, но я в употреблении встречал именно слово мигрАат в этом значении, так что Ирис ближе к реальному языку.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 407 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 28  След.

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB