Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Проекты » Транскрилит




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 25, 2007 11:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
То, что Вы добиваетесь чёткости, перегружая значения терминов, я пока очень сомневаюсь.

Как раз в традиционной терминологии термины перегружены. Но я не хочу в двадцатый раз рассказывать Вам то, что Вы до сих пор не поняли (не заметили, не прочитали) в другом топике.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 25, 2007 11:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Как раз в традиционной терминологии термины перегружены

Под перегрукой я имел в виду замену общепринятого (традиционного) значения термина на новое. Поэтому традиционная терминология не может быть перегруженной.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 25, 2007 11:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Под перегрукой я имел в виду замену общепринятого (традиционного) значения термина на новое.

Понятно. В том топике, в котором Вы так ничего и не поняли, я пытался показать, что мы не заменяем термины, а добавляем их, чтобы один и тот же термин не использовался в разных значениях.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 25, 2007 11:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Какие термины Вы добавили, а какие перегрузили?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 25, 2007 12:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Добавили: знак буквы, диакритический знак.
Сохранили, но с уменьшенным числом значений: буква, огласовка.

Точнее, термины огласовка и диакритический знак использовались и до нас, но как синонимы. Мы их развели.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср июл 25, 2007 12:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Добавили: знак буквы, диакритический знак.
Сохранили, но с уменьшенным числом значений: буква, огласовка.

Точнее, термины огласовка и диакритический знак использовались и до нас, но как синонимы. Мы их развели.


Хорошо, но обращаю Ваше внимание, что термин знак-буквы легко спутать с сочетанием терминов знак и буква. То, что диакритический-знак -- это термин, а не просто словосочетание, тоже нужно подчеркнуть. Всё должно быть чётко определено словесно. Не лишне определения взять в рамочку, а все добавленные и перегруженные термины выделять курсивом (и/или гиперссылкой)
На целесообразность таких терминологических изменений это, конечно, не повлияет.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Проекты » Транскрилит


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB