Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 108 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: О читабельности нашего учебника
 Сообщение Добавлено: Пн июл 30, 2007 16:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 16, 2005 14:57
Сообщения: 183
Откуда: Израиль
Вот, содрал кое-где:
Цитата:
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.

"Вы говорите о 10 человеческих типах, а рассматриваете только два! Где показаны остальные восемь?" :lol:

На самом деле, есть только два типа: those who understand, and those who don't.

_________________
Надо любить иврит в себе, а не себя в русском * http://hamelamed.narod.ru


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 30, 2007 18:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Какова вероятность встретить динозавра на Вашей улице по дороге на работу? 1:1. Или встретишь или нет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 30, 2007 18:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Нет, вероятность встретить динозавра, равна 0, потому, что тот, кто встретит, не сможет никому и никогда рассказать об этом.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 30, 2007 18:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Не слушайте Фотуса, ваш учебник читабелен. Конечно без вашей помощи бывает тяжеловато, но на то он учебник, а не самоучитель.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 30, 2007 18:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
fotus писал(а):
Нет, вероятность встретить динозавра, равна 0, потому, что тот, кто встретит, не сможет никому и никогда рассказать об этом.

Вероятность встретить - 1:1. Вероятность выжить подсчитывают отдельно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 30, 2007 18:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Правильно, не слушайте меня. Кому нужно, тот прочитает.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 30, 2007 19:29 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Нет, вероятность встретить динозавра, равна 0, потому, что тот, кто встретит, не сможет никому и никогда рассказать об этом.


Г-н Фотус. Так держать! :lol:

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 30, 2007 22:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
Ваш учебник читается с большим интересом и удовольствием )

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 31, 2007 08:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн июл 30, 2007 08:11
Сообщения: 16
Откуда: Украина
Учебник - супер! Довольно часто в него заглядываю. :roll:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 31, 2007 14:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 16, 2005 14:57
Сообщения: 183
Откуда: Израиль
Малька писал(а):
Ваш учебник читается с большим интересом и удовольствием )

_epst писал(а):
Конечно без вашей помощи бывает тяжеловато...

Одно другому не противоречит. Я как раз об одной из причин возможных затруднений. Каковой является непривычная система обозначений.
Нас упрекают в "непоследовательности" используемой системы, но внутри себя она последовательна и непротиворечива. Она противоречива и непоследовательна по отношению к привычной системе обозначений.
С этой точки зрения иврит вообще для русскоязычного человека является непривычной системой обозначений. И многие затруднения при его изучении проистекают из подсознательного стремления свести её к привычной. Принципиальная невозможность такого сведения вызывает ощущение "когнитивного диссонанса". Хочется "доработать".

Выдающийся математик проф.Ю.Л.Далецкий говорил студентам: "Знания должны быть инвариантны относительно системы обозначений". Возможно, нематематики эту мысль не разделяют.
Я, да простится мне, до сих пор не уверен в том, что ВСЕ просекли фишку, содержащуюся в первой части фразы:
Цитата:
There are 10 types...

Просто потому, что бывают
Цитата:
those who understand binary, and those who don't.
.

На всякий случай, ещё одна иллюстрация. Этот анекдот разыгрывался как вопрос на "Что?Где?Когда?":
Цитата:
Один репатриант-программист, гуляя по израильскому городу, обнаружил заведение с вывеской "21 5". Удивившись, он зашел и обнаружил двух хозяев, которые переговаривались между собой на смеси русского, иврита и, видимо, грузинского.
- Скажите пожалуйста, а почему ваше заведение называется "21 5"?
- Какое "21 5"? Ты что, на иврите читать не умеешь? Оно называется...

А как?

_________________
Надо любить иврит в себе, а не себя в русском * http://hamelamed.narod.ru


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 31, 2007 14:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Пол кило?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 31, 2007 14:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
ну я рискну предположить насчет первого ))) это есть сигнал - нет сигнала ).. то есть или 1 или 0 не десять типов , а два)) ну двоичная система кажется так и выглядит)

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 31, 2007 14:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
а насчет второго - что то у меня банальный вариант ))) ну если на иврите , то "hей алефбет" не могу сообразить ))))

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 31, 2007 15:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
ну или hей - артикль , и алефбет - это ав... то какой то определенный отец ))))))))))))) ну не знаю...

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт июл 31, 2007 15:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
хотя репетриант был программист... у меня была когда-то книжка, называется "128 советов начинающему программисту" )) и в предисловии вопрос: почему, как вы думаете, выбрано такое некруглое число? )))
Щас.. может будет еще версия...

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 108 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  След.

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: MSNbot Media и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB