Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Несерьезно




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Быль
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 17:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Вчерашний подслушанный обрывок женского разговора (кажется речь шла о краске для волос):
...
- ... вот Анька просила у тебя черно-синий...
- Анька?! Что ты? Да она его терпеть не может!
- Я же сама слышала! Сегодня утром.
- Сегодня утром? А-а-а... Сегодня утром она просила у меня шахор сини! Это такой черный-черный.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 17:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
А шахор-сини - он на самом деле иссиня-чёрный..

Вот мой дядя однажды сказал: Почему китайцев называют синим, они же жёлтые?!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 18:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3244
Откуда: Садовое плоскогорье
Шер писал(а):
А шахор-сини - он на самом деле иссиня-чёрный..

Вот мой дядя однажды сказал: Почему китайцев называют синим, они же жёлтые?!


У меня есть знакомый, он всегда предлагает пить "синий" чай, в смысле китайский. Каджый раз меня этим сбивает:)

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 21:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
зеленый чай - какая гадость ((((((((((((

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 23:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Малька писал(а):
зеленый чай - какая гадость ((((((((((((

Не согласен. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 10, 2007 23:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
ну извините ))

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср окт 24, 2007 16:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Громогласное заявление русскоязычной уборщицы:
"Это я нашла у Рони в пахУ!"
(Она имела в виду мусорную корзинку.)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 15, 2007 14:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
Онлайн-переводчик спровоцировал дипломатический скандал между Израилем и Нидерландами
השאלה המקורית שחיבר אייכלר הייתה
"האם ביקורך בישראל שינה לטובה או לרעה את דעתך על הסכסוך הישראלי-פלסטיני ועל יחסי ישראל-הולנד?" -
>The mother your visit in Israel is a sleep to the favor or to the bad your mind on the conflict are Israeli Palestinian, and on relational Israel Holland?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт ноя 15, 2007 18:14 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
molly2 писал(а):
Онлайн-переводчик спровоцировал дипломатический скандал между Израилем и Нидерландами
השאלה המקורית שחיבר אייכלר הייתה
"האם ביקורך בישראל שינה לטובה או לרעה את דעתך על הסכסוך הישראלי-פלסטיני ועל יחסי ישראל-הולנד?" -
>The mother your visit in Israel is a sleep to the favor or to the bad your mind on the conflict are Israeli Palestinian, and on relational Israel Holland?


Если это не шутка, то тогда полный отпад, неужто и там пытались сэкономить на переводчике? Или это просто типичное наше израильское оболдуйство (прошу прощения у всех ура-патриотов)?

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс дек 09, 2007 13:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Изображение


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 10, 2007 14:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 25, 2005 09:31
Сообщения: 250
Откуда: Ришон Лецион
Отсмеявшись, перевела объяву на русский и отправила московской мешпухе. Им не смешно… Думают, что у нас такое «добрососедство» в порядке вещей. Пришлось растолковать, в чём тут юмор. :(

_________________
Your brain works faster than you think.


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн дек 10, 2007 16:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Lucy писал(а):
Отсмеявшись, перевела объяву на русский и отправила московской мешпухе. Им не смешно… Думают, что у нас такое «добрососедство» в порядке вещей. Пришлось растолковать, в чём тут юмор. :(

Можно им привести российский анекдот про человека, который все время присылал на радио письма с просьбой исполнить Лунную сонату. А когда решили выяснить, почему он ее так любит, оказалось, что его сосед выключает радио, когда ее передают.

А вообще, имхо, эта объява здесь оффтопик. Здесь же обсуждается юмор, связанный со взаимоотношениями иврита и русского или хотя бы с изучением языков, - а не любой юмор на иврите.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Список форумов » Иврит » Несерьезно


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB