Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ручки-ножки
 Сообщение Добавлено: Ср авг 22, 2007 11:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
скажите, пожалуйста, эти существительные в какой-то определенной форме, или это чисто внешнее сходство? аль панав, лифанав, эйнав, раглав, йадав...

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 22, 2007 12:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
פניו
עיניו
רגליו
ידיו

Это существительные множественного числа (для второго случая это двойственное число) с лёгкой притяжательно-местоименной энклитикой ав (его). Их словарная форма:

паним - лицо (панав)
'айин - глаз (эйнав)
регель - нога (раглав)
яд -- рука (ядав)

Эти существительные склоняются по основам по-разному (форма основы первого и последнего слова совпали)

לפניו лэфанав --
составной предлог. состоящий из простого предлога и существительного во множественном лице + энклитика -- перед ним.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Последний раз редактировалось fotus Ср авг 22, 2007 12:32, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 22, 2007 12:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
3 лицо м.р.

но "аль панав" - это "на первый взгляд, вроде бы" ("Ирис"), хотя в определенном контектсе можно перевести и как "на его лице"
לפניו - "перед ним"
все остальное - это "его глаза, ноги, руки" соответственно.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 22, 2007 12:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Эти существительные склоняются по основам по-разному

Но основа данной формы в 99.9% случаев совпадает с основой мн.числа.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 22, 2007 12:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Вы имели в виду--
Но основа данной формы в 99.9% случаев совпадает с основой мн.числа, если окончание множественного числа (двойственного числа)-- им, айим. ??

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 22, 2007 12:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Да, точно.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 22, 2007 12:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
спасибо вам большое.:-)

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2007 09:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
vcohen писал(а):
fotus писал(а):
Эти существительные склоняются по основам по-разному

Но основа данной формы в 99.9% случаев совпадает с основой мн.числа.
простите, этот момент я как то упустила и не очень поняла.. что совпадает? его лицо и его ноги образуются одинаково потому что у паним окончание -им? а как мн.ч ?панимим ? а его лица?(допустим, артист многогранный)

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2007 10:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Есть существительные, которые употребляются только во множественном числе (pluralia tantum), паним в их числе. Поэтому словарная форма - в множественном числе. Ср. сани, ножницы и т. п.

***
Окончания множественного числа --им или -от, двойственного числа -- айим. Основа существительных (а всего их 7, реже 8 ) множественного числа, которая принимает лёгкие энклитики --- в случае, если окончание множественного числа -им-- всегда совпадает с основой множественного числа без энклитик. Поэтому, если пан-им, то пан-ав. То же верно и для двойственного числа (окончание -айим). Если рагл-айим, то рагл-ав. Но с окончанием -от основы могут совпадать, а могут и не совпадать.

***
Лицо и лица переводятся на иврит одинаково -- паним.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Последний раз редактировалось fotus Чт авг 23, 2007 11:37, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2007 10:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
спасибо.. а не могли бы вы привести примеры еще нескольких таких сущ. ?

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2007 11:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Есть существительные, которые употребляются только во множественном числе (pluralia tantum), паним в их числе.
...
То же верно и для двойственного числа (окончание -айим).

То же верно и для обычного мн.числа, кончающегося на -им.

дерех - драхим - драхав
бен - баним - банав


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2007 11:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Cуществительные pluralia tantum
га'aгу'им -- тоска
рахамим -- жалость

Cуществительные dualia tantum (только двойственное число)
мознайим -- веса
майим -- вода
овнайим -- гончарный круг
шамайим -- небо
мишкафайим -- очки

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Последний раз редактировалось fotus Чт авг 23, 2007 11:51, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2007 11:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Cуществительные pluralia tantum

мознайим -- веса
майим -- вода
овнайим -- гончарный круг
шамайим -- небо
мишкафайим -- очки
рахамим -- жалость

Из них к слову майим сказанное не относится. Однако относится совершенно не только к pluralia tantum.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2007 12:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
а хаверим - хаверав? кажется, я опять увязаю... а пожестче нельзя систематизировать?, че относится.. че не относится..

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт авг 23, 2007 12:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Малька писал(а):
а хаверим - хаверав?

Да, и это тоже. Формулировка уже была:
fotus писал(а):
Вы имели в виду--
Но основа данной формы в 99.9% случаев совпадает с основой мн.числа, если окончание множественного числа (двойственного числа)-- им, айим. ??


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB