Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: БЕРЕШИТ 2:21 ВАЙАПЕЛЬ
 Сообщение Добавлено: Пт авг 24, 2007 09:31 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Уважаемые друзья!

Вот в третий раз (1.ваянэф 2.ваямэд) похоже, попадается такая форма.
ב,כא וַיַּפֵּל יְהוָה אֱלֹהִים תַּרְדֵּמָה
Теперь я понимаю, что это hифиль. И время понятно. Но.
Когда мы говорили о "ваянэф" (почему не ваяниф) выяснилось следующее: а) ВаййАнэф, ударение на А, это другая форма.
б) гласный сокращается, попав в безударный слог
Здесь ударение на Э, вайапЭль. Почему же произошла редукция?

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 24, 2007 11:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Так называемая форма краткого будущего времени (атид мекуцар) в действительности представляет собой древнюю форму имперфекта без конечной гласной:
яктиль < *yaqtilu
яктэль < *yaqtil
Форма yaqtil сохранилась в библейском иврите преимущественно с вавом и имеет значение прошедшего времени; как правило называют его вав переворачивающий (וו ההיפוך), хотя в действительности он лишь сохраняет древнее значение формы глагола.
Ударение в таких формах в биньяне הפעיל не сдвигалось, ср. ויבדל в первых стихах Берешит.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 24, 2007 12:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
Примечание. На самом деле именно в этих формах оно, видимо, и сдвинулось. Предполагают, что был этап, когда ударение было на предпоследнем слоге, поэтому в форме *yaqtilu в ударном слоге гласный и удлинился, а в форме *yaqtil в безударном не удлинился и стал э . А затем в формах с двумя закрытыми слогами ударение сдвинулось на последний слог, и так вышло ваййаппЭль. А вот в ваййАнэф ударение не сдвинулось.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт авг 24, 2007 16:35 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Большое спасибо!!! :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB