Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ТУГА
 Сообщение Добавлено: Пн авг 27, 2007 10:33 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Могло ли слово תוּגָה перейти в русский? Тужить, к примеру?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 27, 2007 11:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
Слово туга имеется не только в русском, но во всех славянских; родственные слова в литовском, древне-исландском и даже тохарском.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 27, 2007 12:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Спасибо!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: ТУГА
 Сообщение Добавлено: Пн авг 27, 2007 13:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Usherenko писал(а):
Могло ли слово תוּגָה перейти в русский? Тужить, к примеру?

А где ответ на вопрос? Или я чего-то не понимаю?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 27, 2007 13:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Мне кажется, что в ответе подразумевалось нет, а автор вопроса понял как да.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 27, 2007 14:32 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52
Сообщения: 5346
"А где ответ на вопрос? Или я чего-то не понимаю?"
Если ответ на вопрос гласит: это слово засвидетельствовано в разных индоевропейских языках, в том числе в тохарском, на котором говорили свыше тысячи лет назад в Китае (провинция Синьцзян), то я полагал, что это достаточно внятный ответ.
Если вам этого мало, добавляю: нет, ивритское слово не могло породить русское слово, коль скоро родственные ему слова имеются в столь отдаленных друг от друга языках.

_________________
БПод


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB