Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 07, 2007 20:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
fotus писал(а):
Основная часть текстов на иврите написано неогласованным письмом. Поэтому желательно сразу запомнить, как слово пишется на неогласованном письме.


Хорошо, дополню---

пользуясь при этом всем арсеналом своих грамматических знаний.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 07, 2007 20:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Хорошо, дополню---

пользуясь при этом всем арсеналом своих грамматических знаний.

Тогда и я дополню. У многих слов нет единого стандарта написания по неогласованной орфографии. Количество юдов и вавов может меняться в зависимости от контекста (но по определенным правилам). Поэтому нечего и запоминать. Но если человек знает то, что я написал выше, то он сам может, точно как сами носители иврита, писать без огласовок с большим или меньшим числом вавов в зависимости от контекста.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 07, 2007 20:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Тогда и я дополню. У многих слов нет единого стандарта написания по неогласованной орфографии. Количество юдов и вавов может меняться в зависимости от контекста (но по определенным правилам). Поэтому нечего и запоминать. Но если человек знает то, что я написал выше, то он сам может, точно как сами носители иврита, писать без огласовок с большим или меньшим числом вавов в зависимости от контекста.


Достаточно запомнить один вариант неогласованного письма. Достаточно запомнить классическое написание без огласовок (а оттуда легко перейти к неогласованному письмо). Когда Вы говорите, что при изучении лексики нечего запоминать, кроме корня, модели и исключения, Вы вводите людей в заблуждение.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 07, 2007 20:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Достаточно запомнить один вариант неогласованного письма. Достаточно запомнить классическое написание без огласовок (а оттуда легко перейти к неогласованному письмо).

Это не так. Посмотрите на правила неогласованного письма и больше так не говорите. Чтобы правильно написать слово без огласовок, надо знать, какие в нем огласовки (а иногда - и как оно склоняется).

fotus писал(а):
Когда Вы говорите, что при изучении лексики нечего запоминать, Вы вводите людей в заблуждение.

Ну, нечего - это действительно перегиб. Но при знании принципов организации иврита запоминать приходится в основном вещи понятные и объяснимые, а не просто тысячи страниц тарабарщины. В мире мало языков, которые дают такой шанс.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 07, 2007 20:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Это не так. Посмотрите на правила неогласованного письма и больше так не говорите. Чтобы правильно написать слово без огласовок, надо знать, какие в нем огласовки (а иногда - и как оно склоняется).


Я точно знаю, как пишется и произносится слово חתולה
А какие там огласовки, я не знаю (а если и знаю, то не вспоминаю)

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт сен 07, 2007 21:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Я точно знаю, как пишется и произносится слово חתולה
А какие там огласовки, я не знаю (а если и знаю, то не вспоминаю)

Ну, с некоторыми словами можно и так.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ]  На страницу Пред.  1, 2

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB