Автор |
Сообщение |
Малька
|
Заголовок сообщения: תווים Добавлено: Пт сен 07, 2007 12:52 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21 Сообщения: 1089
|
תווים
как это перевести? В ИРИСе не нашла
_________________ Спасибо, Рина
|
|
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 12:58 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21 Сообщения: 1089
|
как интересно, в заголовке вместо букв выводит их цифровые коды? повторенное дважды 1493 - это код вава?
_________________ Спасибо, Рина
|
|
|
|
|
Фаина
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 13:07 |
|
Зарегистрирован: Пн июл 30, 2007 08:11 Сообщения: 16 Откуда: Украина
|
Смотря в каком контексте. Могут быть - ноты.
|
|
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 13:18 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21 Сообщения: 1089
|
вот контекст:
בדיקת מחרוזות תווים
и еще вот это:
; המתיחסות
_________________ Спасибо, Рина
|
|
|
|
|
fotus
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 13:26 |
|
Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28 Сообщения: 8931 Откуда: АШДОД
|
|
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 14:08 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21 Сообщения: 1089
|
первое - это вроде подзаголовка, больше там ничего нет
второе - чуть позже)) спасибо)))
_________________ Спасибо, Рина
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 19:07 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Скорее всего, это текст по программированию. Перевод Фотуса совершенно верен.
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 19:29 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
Да, если махрозет--одномерный массив (вектор) в отличии от матрицы, кот. двухмерная.
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 20:04 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
ilya писал(а): Да, если махрозет--одномерный массив (вектор) в отличии от матрицы, кот. двухмерная.
Махрозет - это string. Для понятия array используется слово маарах.
|
|
|
|
|
_epst
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 20:20 |
|
Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42 Сообщения: 837
|
vcohen писал(а): Махрозет - это string.
Оно и логично, если учесть, что харузим - это бусы, бусины.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 20:26 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
_epst писал(а): Оно и логично, если учесть, что харузим - это бусы, бусины.
Да и само слово махрозет - это бусы.
|
|
|
|
|
ilya
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 21:34 |
|
Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04 Сообщения: 3265 Откуда: Садовое плоскогорье
|
Игра в бисер
_________________ ואהבת לרעך כמוך
|
|
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 21:44 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21 Сообщения: 1089
|
ну я и влипла)))))))))
мне просто стыдно сказать, что я перевожу)))))))))
но я почему-то уверена, что никакого бисера там быть не может)))))
может, есть другие значения?
_________________ Спасибо, Рина
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 21:47 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Малька писал(а): ну я и влипла))))))))) мне просто стыдно сказать, что я перевожу))))))))) но я почему-то уверена, что никакого бисера там быть не может))))) может, есть другие значения?
Малька, это не относилось к Вашему тексту.
|
|
|
|
|
Малька
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Пт сен 07, 2007 21:52 |
|
Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21 Сообщения: 1089
|
בדיקת מחרוזות תווים
а к чему это относится?
_________________ Спасибо, Рина
|
|
|
|
|
|