Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Аббревиатура
 Сообщение Добавлено: Вт сен 04, 2007 15:17 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
בהתאם לנהלי תעסוקה או עפ"י הור"ש

Что за הור"ש?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 04, 2007 22:28 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
הוראת שעה?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 05, 2007 07:25 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Alexey Yuditsky писал(а):
הוראת שעה?


הוראות השעה - да, видимо, так. Это что значит - инструкции, действующие в настоящий момент?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 05, 2007 11:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
Это временные инструкции (т.е. не закон, есть такие инструкции, которые приняты 50 лет назад и их каждый раз продлевают, напр. по закону служба в армии для мужчин 2.5 года, а הוראת שעה с 1966 года, что добавляются ещё полгода).


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 05, 2007 11:42 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Понятно, спасибо.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб сен 08, 2007 15:11 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
Ещё одна аббревиатура - в заглавии:

פרויקט "ואוצ'רים" לעולים/תושבים חוזרים בתחומי התעסוקה, היזמות והמק"ב

В ГУГЛе я нашла
מינימום לקיום בכבוד

Обеспечение достойного заработка (средств существования) ???


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB