Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: БЕРЕШИТ 15:11 ваяшев
 Сообщение Добавлено: Пн сен 10, 2007 11:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
К сожалению, не нашел нигде значения "яшев", адекватного переводу ("прогнал"- во всех доступных вариантах перевода)
וַיַּשֵּׁב אֹתָם, אַבְרָם.

Может быть, кто-нибудь найдет время помочь?

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн сен 10, 2007 12:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Мое непрофессиональное предположение - что это hифъиль от нун-шин-бет, т.е. буквально сдул.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн сен 10, 2007 12:16 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Как бы я хотел иметь такой же "непрофессиональный" уровень!

Спасибо Вам! :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн сен 10, 2007 12:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
А там дагеш в шине - значит, выпал нун. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 6

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB