Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » История слов




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: помогите с фамилией
 Сообщение Добавлено: Вт авг 28, 2007 10:22 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт авг 28, 2007 10:14
Сообщения: 1
добрый день
помогите понять значение такой фамилии как ТЕМИС. сказали что еврейская, а что означает не знаю. заранее спасибо.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 29, 2007 14:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Ещё одна, явно похожая фамилия - Шемис. (Семит быть может?)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 29, 2007 14:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Шемис - похоже на идишскую фамилию от женского имени Шема.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 29, 2007 14:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
То есть всё сводится к слову ШЕМ?
(Я предпологаю, что Шема, как и Нома, происходит от слова "имя")


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 29, 2007 15:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Откуда происходит Шема, я не знаю. Может быть, от слова стыд (на идише). :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 04, 2007 20:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 19:31
Сообщения: 694
Откуда: 101-й километр
Наверное, окончание -ис имеет значение "из семьи такого-то" (типа Иванов). Тогда мой одноклассник Брухис - из семьи Брухи (Браха), моя учительница Зельдис - из семьи Зельды. Похоже, что это фамилии идишской черты оседлости. А в папиной компании есть женщина по имени Тэма. И с девочкой по фамилии Шамис тоже когда-то встречалась.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 04, 2007 21:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Kassandra писал(а):
Наверное, окончание -ис имеет значение "из семьи такого-то" (типа Иванов). Тогда мой одноклассник Брухис - из семьи Брухи (Браха), моя учительница Зельдис - из семьи Зельды. Похоже, что это фамилии идишской черты оседлости.

Конечно.

Kassandra писал(а):
А в папиной компании есть женщина по имени Тэма.

О.

Kassandra писал(а):
И с девочкой по фамилии Шамис тоже когда-то встречалась.

А вот это уже не то. Шамис или Шамес - это шамаш, служка в синагоге.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 13, 2007 08:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт май 22, 2007 21:08
Сообщения: 95
Целая серия еврейских фамилий имеет окончание -ат: Ливнат, Агранат, Кавнат. Что это за фамилии?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 18, 2007 17:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июл 09, 2006 23:37
Сообщения: 226
inbor писал(а):
окончание -ат


Окончание женскаго роду, нет?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт сен 18, 2007 17:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
По-моему, Агранат - не ивритская фамилия. Да и насчет Кавнат сомневаюсь.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 19, 2007 10:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Но Ливнат да. И Тимнат... Всё равно остаётся серия.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 19, 2007 11:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
_epst писал(а):
Но Ливнат да. И Тимнат... Всё равно остаётся серия.

Да. Только это израильские гебраизированные фамилии, а не то, что считалось еврейскими фамилиями в ашкеназском мире.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 19, 2007 11:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Я не понимаю, что Вы имеете в виду когда говорите "израильские гебраизированные".
И кроме того мне неясно ,что в них означает -ат. И откуда оно там взялось.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 19, 2007 11:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
_epst писал(а):
Я не понимаю, что Вы имеете в виду когда говорите "израильские гебраизированные".

Мы здесь говорим о двух типах фамилий:

1. Фамилии, распространенные среди ашкеназских евреев в течение многих столетий. У них богатая история и много языков-источников (например, идиш, немецкий, польский, русский, а также иврит, причем обычно ашкеназский).
2. Фамилии, принятые людьми, приехавшими в Израиль, на протяжении нескольких последних поколений. Они зачастую придуманы, причем они обычно образованы на иврите (израильском), реже на арамейском.

Когда обсуждаются "еврейские фамилии", то обычно имеется в виду случай 1. Те же фамилии, которыми мы сейчас ограничили обсуждение, относятся к случаю 2.

_epst писал(а):
И кроме того мне неясно ,что в них означает -ат. И откуда оно там взялось.

Это просто окончание женского рода в ивритских словах. В современном иврите оно превратилось в -а, однако в сопряженной форме и перед местоименными окончаниями сохранилось -ат: дира, но дират гаг, дирато, диратха.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 19, 2007 12:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
А можно пример фамилий из идиша?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу 1, 2  След.

Список форумов » Иврит » История слов


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB