Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Предложения по сайту slovar.co.il




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: почему не работает он-лайн словарь?
 Сообщение Добавлено: Вс фев 27, 2005 12:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 27, 2005 12:33
Сообщения: 2
Откуда: Haifa
Без него, как без рук. Вдруг перестал показывать результаты перевода. Что случилось? Если это надолго, подскажите, пожалуйста, адреса других иврит-русских он-лайн словарей.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Работает
 Сообщение Добавлено: Вс фев 27, 2005 15:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 25, 2005 12:02
Сообщения: 142
Откуда: Israel
Вроде работает словарь... И онлайновый и WAP.
Делались небольшие изменения в пятницу, но это заняло 15 мин.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср мар 02, 2005 13:59 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс фев 27, 2005 12:33
Сообщения: 2
Откуда: Haifa
До сих пор не работает словарь http://dictionary.zahav.ru/.
Не подскажете ссылку на WAP? Может там что-то получиться?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн мар 07, 2005 08:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 17:49
Сообщения: 73
Откуда: Lod
Словарь работает нормально. Возможно Вы долго не заходили на этот сайт, там немного изменился интерфейс и может быть теперь что-то не пропускает ваша система защиты (антивирусная программа, файрвол и т.п.).

_________________
Best regards,
Yuriy


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Возможен ли перевод с иврита целой страницы
 Сообщение Добавлено: Чт мар 24, 2005 22:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт мар 24, 2005 22:52
Сообщения: 4
Скажите пожалуйста, возможна ли такая служба - перевод с иврита целой страницы (текстовой или Web), как например, предлагает сайт translite.ru?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Возможен ли перевод с иврита целой страницы
 Сообщение Добавлено: Пт мар 25, 2005 08:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 25, 2005 12:02
Сообщения: 142
Откуда: Israel
Dana писал(а):
Скажите пожалуйста, возможна ли такая служба - перевод с иврита целой страницы (текстовой или Web), как например, предлагает сайт translite.ru?


Разработка системы автоматического перевода - дело весьма сложное и до сих пор не решенное с приемлимой точностью ни для какого языка (иначе бы все переводы делались компьютерами). Проще создать систему "подстрочного перевода", то есть перевода отдельных слов и словосочетаний с учетом некоторых грамматических правил. Такая система, разумеется, может быть создана и для переводов с иврита на русский, например.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт мар 25, 2005 10:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 17:49
Сообщения: 73
Откуда: Lod
Я часто пользуюсь услугами on-line translator PROMPT (англ-русс.), поэтому полностью согласен с предыдущим мнением о крайне низком качестве программ такого типа. Однако такая программа очень удобна для быстрой, хотя бы прикидочной, проверки небольших выражений. Так я обычно проверяю как могут понять мое выражение.

Поэтому идея создания программы подстрочного перевода Иврит - русский (и наоборот) выглядит очень заманчивой. В Израиле уже есть такая программа - "Терус". Но, к сожалению, она сделана крайне неудачно, на мой взгляд. Пользоваться ею для перевода текстов практически невозможно, а как обычный словарь - IRIS намного лучше :D

_________________
Best regards,
Yuriy


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт апр 22, 2005 23:10 
Словарь он-лайн не работает. Раньше работал прекрасно, очень удобный словарь и очень жаль , если он прекратил свое существование.


Вернуться к началу 
  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт апр 22, 2005 23:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс мар 06, 2005 17:49
Сообщения: 73
Откуда: Lod
Натали писал(а):
Словарь он-лайн не работает. Раньше работал прекрасно, очень удобный словарь и очень жаль , если он прекратил свое существование.

Словарь работает... Как у вас проявляется "не работает"?

_________________
Best regards,
Yuriy


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб апр 23, 2005 00:02 
Спасибо, что откликнулись. У меня либо пропадает запрашиваемое слово вообще-вместо него пустая клетка, либо дописываются какие-то закорючки и пишет, что запрашиваемого слова нет, либо вообще перескакивает с русского на иврит или наоборот. И только изредка что-то получается. Я постоянно делаю refresh , но и это не помогает . Кроме того, оно запоминает старые запросы, которые я пыталась делать пару дней назад.


Вернуться к началу 
  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб апр 23, 2005 00:03 
Запоминает старые запросы в том плане, что когда я делаю новый запрос, выскакивает старый


Вернуться к началу 
  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб апр 23, 2005 07:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 25, 2005 12:02
Сообщения: 142
Откуда: Israel
Уважаемая Натали!
Для того, чтоб восстановить работу словаря на вашем компьютере сделайте следующее:
1. В Internet Explorer выберите опцию меню Tools -> Internet Options
2. В открывшейся форме нажмите на кнопку "Delete Cookies..."
3. После этого зайдите на страницу http://www.slovar.co.il/translate.php

Успехов!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб апр 23, 2005 22:45 
Я не могу стирать все кукис. У меня будут проблемы с другими форумами. Я должна буду всюду заново регистрироваться. Если Вам не очень трудно, проинформируйте, пожалуйста как должны выглядеть именно ваш кукис и я его найду и сотру. Спасибо.


Вернуться к началу 
  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб апр 23, 2005 22:51 
Я нашла ваш кукис типа /www.slovar, стерла его, ничего не помогает


Вернуться к началу 
  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб апр 23, 2005 23:01 
Перевод с иврита на русский кое как работает через refresh-(это четвертая кнопка вверху броузера Эксплорер), через раз.
Перевод с русского на иврит вообще не работает. Все слетает, остается чистая клетка


Вернуться к началу 
  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Предложения по сайту slovar.co.il


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB