Автор |
Сообщение |
vhart
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 18:24 |
|
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 13:45 Сообщения: 91 Откуда: Россия
|
vcohen писал(а): Alexey Yuditsky писал(а): будет накалывать спец не знающий иврита Кстати, это очень вероятно. Вот топик, в котором обсуждалась старинная надпись на синагоге. http://www.slovar.co.il/forum/viewtopic.php?t=1380Обратите внимание - старинная надпись на синагоге, а не какая-то татуировка. Так даже там оказалось, что надпись срисовывал с бумажки человек, не очень знающий иврит. А писАл на бумажке человек, не очень хорошо знающий правила написания дат.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 18:32 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
vhart писал(а): А писАл на бумажке человек, не очень хорошо знающий правила написания дат.
Отчего же? Просто он писал по менее распространенной (сегодня) системе.
|
|
|
|
|
vhart
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 18:52 |
|
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 13:45 Сообщения: 91 Откуда: Россия
|
vcohen писал(а): vhart писал(а): А писАл на бумажке человек, не очень хорошо знающий правила написания дат. Отчего же? Просто он писал по менее распространенной (сегодня) системе. А Вы пройдите в тот топик, там я обосновал.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 19:11 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Я там был до того, как ответил. Мне кажется, что Ваше обоснование ошибочно.
|
|
|
|
|
vhart
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 19:16 |
|
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 13:45 Сообщения: 91 Откуда: Россия
|
vcohen писал(а): Я там был до того, как ответил. Мне кажется, что Ваше обоснование ошибочно. Вам известны другие примеры такой записи дат?
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 19:25 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Мне нет. Но я верю Баруху (во втором топике), что такая система существовала.
|
|
|
|
|
vhart
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 19:46 |
|
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 13:45 Сообщения: 91 Откуда: Россия
|
vcohen писал(а): Мне нет. Но я верю Баруху (во втором топике), что такая система существовала. Да и я верю, только он говорит о традиции произнесения дат, по-моему. Иначе какая же это краткая запись, когда она длиннее полной по числу знаков.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 20:07 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
А традиция сокращенной записи буквами לפק - это, по-Вашему, тоже устная традиция? О том, что получается длиннее, я в том топике тоже написал, а Барух ответил.
|
|
|
|
|
vhart
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 20:24 |
|
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 13:45 Сообщения: 91 Откуда: Россия
|
Я бы не сказал, что его ответ меня удовлетворил. Быть потомком дебилов не очень приятно, да и сомнительно.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 20:40 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Ну, это известная проблема. "Мне этот ответ удобнее считать неправильным, потому что он мне невыгоден".
|
|
|
|
|
vhart
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 20:52 |
|
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 13:45 Сообщения: 91 Откуда: Россия
|
vcohen писал(а): Ну, это известная проблема. "Мне этот ответ удобнее считать неправильным, потому что он мне невыгоден". Возможно, в рукописных текстах так и писали. Традиция, блин! Но какой-то очень грамотный раввин решил, что так пишут и на зданиях, что гораздо более трудоемко. Б. Подольский не сказал, что была традиция так писать на зданиях.
|
|
|
|
|
Подольский Барух
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 21:05 |
|
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 12:52 Сообщения: 5346
|
Такое написание לפק я видел на витраже в одной старинной синагоге в Праге. Там буквы были соединены в замысловатую лигатуру.
В книгах это встречалось мне неоднократно.
_________________ БПод
|
|
|
|
|
vhart
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 22:01 |
|
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 13:45 Сообщения: 91 Откуда: Россия
|
Подольский Барух писал(а): Такое написание לפק я видел на витраже в одной старинной синагоге в Праге. Там буквы были соединены в замысловатую лигатуру. В книгах это встречалось мне неоднократно. В книгах -- ладно, особых проблем нет. На витраже -- ладно, элемент дизайна.
Но в лепных буквах!
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 22:10 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
vhart писал(а): Б. Подольский не сказал, что была традиция так писать на зданиях.
А для зданий обязана быть отдельная орфография? А для чего еще должна быть? Для росписи фарфора, для вышивки на одежде? И если что-то не сказано в правилах этой отдельной орфографии, то писать по обычной орфографии ни в коем случае нельзя?
|
|
|
|
|
vhart
|
Заголовок сообщения: Добавлено: Вс май 25, 2008 22:14 |
|
Зарегистрирован: Сб мар 10, 2007 13:45 Сообщения: 91 Откуда: Россия
|
vcohen писал(а): vhart писал(а): Б. Подольский не сказал, что была традиция так писать на зданиях. А для зданий обязана быть отдельная орфография? А для чего еще должна быть? Для росписи фарфора, для вышивки на одежде? И если что-то не сказано в правилах этой отдельной орфографии, то писать по обычной орфографии ни в коем случае нельзя? Это не орфография. Это традиция.
|
|
|
|
|
|