Автор |
Сообщение |
Аннушка
|
Заголовок сообщения: Осфия Добавлено: Пн дек 06, 2010 19:51 |
|
Зарегистрирован: Сб апр 11, 2009 14:59 Сообщения: 621
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Пн дек 06, 2010 21:23 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Вы про עוספיה
|
|
|
|
|
Шер*
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Пн дек 06, 2010 21:29 |
|
Зарегистрирован: Чт апр 01, 2010 23:57 Сообщения: 649 Откуда: Израиль
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Пн дек 06, 2010 21:35 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Если про это, то там ведь айин, он с юдом вроде как не чередуется...
|
|
|
|
|
Аннушка
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Пн дек 06, 2010 22:03 |
|
Зарегистрирован: Сб апр 11, 2009 14:59 Сообщения: 621
|
Я просто предполагаю, что их произношение не соответствует ивритскому. Знать бы как они пишут Осфию и как Йосефа...
|
|
|
|
|
wores
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Пн дек 06, 2010 22:30 |
|
Зарегистрирован: Чт сен 23, 2010 01:06 Сообщения: 20
|
|
|
|
|
iwr
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Пн дек 06, 2010 23:03 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37 Сообщения: 1097
|
По ссылке - сомнительная этимология. В вике пишут, что эта деревня возникла на месте еврейского посёлка חוסיפה, отсюда и название.
|
|
|
|
|
iwr
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Пн дек 06, 2010 23:04 |
|
Зарегистрирован: Вс мар 07, 2010 14:37 Сообщения: 1097
|
А, пардон... Я дочитал до середины .
|
|
|
|
|
Alexey Yuditsky
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Вт дек 07, 2010 11:36 |
|
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05 Сообщения: 988
|
רבי חוצפית המתורגמן, видимо, был из этого села.
|
|
|
|
|
Аннушка
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Вт дек 07, 2010 14:43 |
|
Зарегистрирован: Сб апр 11, 2009 14:59 Сообщения: 621
|
iwr писал(а): эта деревня возникла на месте еврейского посёлка חוסיפה, отсюда и название. חוסיפה - значит חסופה - открыта всем ветрам?
|
|
|
|
|
Alexey Yuditsky
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Вт дек 07, 2010 16:41 |
|
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05 Сообщения: 988
|
Ну или там было гончарное производство, т.к. חסף на арамеском "черепок" и т.п. Ср. напр. Ум-ль-Фахм "мать угля", т.к. там производили уголь.
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Вт дек 07, 2010 19:26 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Если רבי חוצפית, значит жители этой деревни славились своим нахальством.
|
|
|
|
|
Alexey Yuditsky
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Вт дек 07, 2010 19:41 |
|
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05 Сообщения: 988
|
Кстати, не мне вам объяснять, что в иврите Мишны иногда s > ṣ возле [p].
|
|
|
|
|
vcohen
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Вт дек 07, 2010 20:24 |
|
Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23 Сообщения: 14983 Откуда: Израиль
|
Alexey Yuditsky писал(а): :) Кстати, не мне вам объяснять, что в иврите Мишны иногда s > ṣ возле [p]. Я всё понимаю, но почему-то для каждого из этих вариантов мы здесь начали искать отдельную семантику.
|
|
|
|
|
Misvin
|
Заголовок сообщения: Re: Осфия Добавлено: Вт дек 07, 2010 20:32 |
|
Зарегистрирован: Чт окт 30, 2008 03:00 Сообщения: 847
|
Alexey Yuditsky писал(а): s > ṣ возле [p]. Как это понять
|
|
|
|
|
|