Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: litsbor mashehy
 Сообщение Добавлено: Пн май 26, 2008 18:03 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 17:43
Сообщения: 10
Откуда: Москва
Как можно на русский язык перевести следующие словосочетания:
litsbor hefsedim, khovot, ger'onot?
Спасибо


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 26, 2008 20:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Залезть в долги, в минус...

А вообще, вопрос не для этого форума. Смысл ведь понятен (если известен смысл слова лицбор). На этом проблемы с ивритом кончаются. Выразить известный смысл средствами русского языка - это вопрос по русскому языку.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 26, 2008 20:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт май 15, 2008 17:43
Сообщения: 10
Откуда: Москва
hэванти, спасибо за подсказки. Тема ведь называется "Как перевести?", потому я и обратилась именно здесь с этим вопросом ко всем, кто обратит внимание!


Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн май 26, 2008 21:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
И правда, некорректно называется этот подфорум. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB