Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Ивритские буквы заменяются на вопросительные знаки
 Сообщение Добавлено: Пт сен 15, 2006 10:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
В русских текстах иврит-русской части оффлайнового словаря ивритские буквы заменяются на вопросительные знаки. Примеры:

סָמֶך, סָמֶ"ך I
самех (название буквы ? )

סָמֶך II
заместитель (сокр. от ???? )

===

И еще. У слова סָמֶך II (заместитель) стоит помета "некева".


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт окт 17, 2006 01:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 22, 2006 02:11
Сообщения: 68
Откуда: Израиль, Беэр-Шева, которой ~3700 лет
Это игры с юникодом.
Очевидно, первая строка с огласовками выдается по ивритскому codepage, а вторая (перевод) -- по русскому. В то же время юникод позволяет сочетать русский и иврит, надо только правильно прописывать все 4 байта символа. Например, буква алеф в юникоде -- это 1488 (05D0 hex). &#1488

_________________
Кама зман ата ба-арец?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт май 22, 2007 21:21 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт май 18, 2007 21:17
Сообщения: 1
У меня та же проблема. Вместо букв иврита идут ?????. Операционная система Windows XP. Может быть кто-то знает как с этим бороться?
Спасибо


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 3 ] 

Список форумов » Фирма OLAN и ее продукция » Словарь ИРИС


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 3

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB