Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Предложения по сайту slovar.co.il




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Опечатка?
 Сообщение Добавлено: Сб дек 30, 2006 20:29 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
На страничке Новые версии на сайте-
09.11.06 (ИРИС) Выпущена новая версия Большого Иврит-Русского, Русско-Ивритского словаря др. Баруха Подольского ИРИС, самого популярного СЛОВА Иврита. Текущая версия IRIS 3.5.

Я выделила слово-похоже,там имелось в виду СЛОВАРЯ :?:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Опечатка?
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 20, 2011 12:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 06, 2008 23:24
Сообщения: 10
На странице новой версии словаря http://www.slovar.co.il/IRIS-v4_0.html

Не смотря на то, что мы остались без поддержки д-ра Баруха Подольского, и заменить этого замечательного лингвиста не может ни кто. Так вот, не смотря на это, мы обязуемся продолжать работы по исправлению, дополнению и улучшению нашего словаря.

Лучше так:
"Мы остались без поддержки д-ра Баруха Подольского, и заменить этого замечательного лингвиста не сможет никто. Несмотря на это, мы обязуемся продолжать работы по исправлению, дополнению и улучшению нашего словаря."

_________________
подбери окурок, за собой и за тем парнем


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Опечатка?
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 20, 2011 13:56 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср окт 04, 2006 10:31
Сообщения: 1940
Откуда: Израиль
zalt писал(а):
На странице новой версии словаря http://www.slovar.co.il/IRIS-v4_0.html

Не смотря на то, что мы остались без поддержки д-ра Баруха Подольского, и заменить этого замечательного лингвиста не может ни кто. Так вот, не смотря на это, мы обязуемся продолжать работы по исправлению, дополнению и улучшению нашего словаря.

Лучше так:
"Мы остались без поддержки д-ра Баруха Подольского, и заменить этого замечательного лингвиста не сможет никто. Несмотря на это, мы обязуемся продолжать работы по исправлению, дополнению и улучшению нашего словаря."


Неужели допущено так много грамматических ошибок? Даже несолидно как-то... Если понадобится корректор или редактор, на нашем форуме есть из кого выбрать. Вполне серьезно.
И, кстати, в этом контексте лучше написать работУ, а не работЫ.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Опечатка?
 Сообщение Добавлено: Вс ноя 20, 2011 18:14 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс ноя 19, 2006 13:29
Сообщения: 3
Добрый день! Спасибо за замечания, все исправили.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Предложения по сайту slovar.co.il


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB