Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Проекты » Транскрилит




Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 49 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Транскрилит -- золотой ключ к двери в чудесный мир иврита
 Сообщение Добавлено: Чт июл 05, 2007 13:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Как я уже неоднократно указывал, транскрилит -- это сочетание транслитерации неогласованного письма (1) и фонетической транскрипции (2).

Первое означает, что пишущий и читающий на нём одновременно учится грамотно и быстро писать на неогласованном письме. Второе облегчает чтение (читать легко, потому что представлены все гласные, как в русском, немецком или французском). Писать сложнее по сравнению с неогласованным письмом, но это как раз хорошо, потому что заставляет пишущего задумываться о правильном произношении.

Таблица знаков транскрилита представляет собою первую главу разрабатываемой мной грамматики иврита (адрес см. ниже). Почитать тексты на транскрилите можно в Читальном зале (адрес см. ниже).

Приглашаю изучать транскрилит и пополнять библиотеку Читального зала! На все возникшие вопросы обязательно отвечу.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июл 05, 2007 14:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
А какова этимология слова "транскрилит"?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт июл 05, 2007 18:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Транскрипция+транслмтерация

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 16:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
а зачем золотой ключ, если дверь не заперта?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 17:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
а зачем золотой ключ, если дверь не заперта?


О любом иностранном языке можно, выражаясь метофорично, сказать,что это закрытый райский сад. Входной ключ для них получить возможно, но открыть дверь не так просто. Применение такой системы записи для иврита, которая полностью передаёт произношение (золотой ключ) облегчает чтение и обучение.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 18:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
полностью передаёт произношение (золотой ключ) облегчает чтение и обучение.

Уважаемый Фотус, я предлагаю Вам приостановить эти утверждения про обучение до того момента, пока обучитесь сами. Вам нужно для начала самому узнать, как выглядят закономерности иврита. После этого Вы сможете судить о том, как их лучше подавать изучающему и какая система письма для этого годится. А то получается разговор слепого с глухим: я Вам говорю с позиций знающего картину, а Вы отвечаете просто из чувства обиды.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 21:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Никакой обиды к Вам у меня нет. Просто возможность читать все гласные и другие удобства на самом деле облегчают чтение. Я думаю, что это очевидно. О чём же спорить?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 21:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
fotus писал(а):
Никакой обиды к Вам у меня нет. Просто возможность читать все гласные и другие удобства на самом деле облегчают чтение. Я думаю, что это очевидно. О чём же спорить?

Вы опять отвечаете не на то, что я сказал. Я говорю об удобстве обучения, а не чтения. Про чтение я если и возражал, то не это и не сейчас.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 21:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Вы опять отвечаете не на то, что я сказал. Я говорю об удобстве обучения, а не чтения. Про чтение я если и возражал, то не это и не сейчас.


Не понял Вашего противопоставления. Когда мы читаем, мы учимся языку, когда мы учимся, мы нуждаемся в чтении.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 21:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Я имел в виду тех, кто хочет изучить путем изучения, а не натаскаться.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 22:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Я имел в виду тех, кто хочет изучить путем изучения, а не натаскаться.


И здесь я не стал бы противопоставлять эти действия. Язык не математика, очень много фактов приходится просто запоминать.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 22:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Очень много - это сколько? Вы опять повторяете за кем-то тезисы, не представляя, как выглядит картина на самом деле.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 22:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
Цитата:
Очень много - это сколько? Вы опять повторяете за кем-то тезисы, не представляя, как выглядит картина на самом деле.


как же выглядит картина на самом деле?

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пт июл 06, 2007 22:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
А Вы попробуйте почитать наш учебник на сайте. Потому что если я просто в очередной раз скажу, что исключений в иврите единицы, то Вы в очередной раз не поверите. Но я и не хочу, чтобы мне верили на слово. Я хочу дискутировать с оппонентом, который владеет информацией.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Сб июл 07, 2007 20:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
При всем моем уважении к господину Фотусу, который всегда с большой готовностью рад откликнуться на любой вопрос, считаю данную систему по меньшей мере странной, непонятной, ненужной, запутанной и просто бесполезной. Также как и обсуждения таковой. Прошу прощения, если кого-то обидел.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Форум закрыт Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 49 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Список форумов » Проекты » Транскрилит


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB