Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Проблемы форума




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Цитирование
 Сообщение Добавлено: Пн авг 13, 2007 08:19 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Вопрос технического плана. Зачастую в ответах участников можно увидеть следующую модель:

jony72 писал(а):
Кроме того, тебе не всегда разрешают вписывать свое имя в завершении титров. Почему? Не понятно.


Я как раз об этом. Не чтоб Вы раскрыли, а чтобы вся страна знала имена переводчиков наряду с именами актеров, ведущих и журналистов. И тогда каждому - по делам его...

jony72 писал(а):
Хотя у синхронистов са-а-всем другие ставки...


Этим бракоделам еще и платят? Но я бы и не смог, и не захотел. Мне нравится мой родной live translation в паузах или по окончании речи. Когда стоишь на одной сцене с оратором. В хороших местах тоже хорошо платят, но я, наверное, и бесплатно согласился бы, как на радио. За кайф

Т.е. цитата предыдущего "оратора" разделена на несколько, с вкраплениями реплик отвечающего. А как это сделать технически? Не подскажите?

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Цитирование
 Сообщение Добавлено: Пн авг 13, 2007 09:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 16, 2005 14:57
Сообщения: 183
Откуда: Израиль
Пн Авг 13, 2007 8:19 am jony72 писал(а):
А как это сделать технически? Не подскажите?


Лично я это делаю руками, или, как говорят на иврите, [осэ байад] :D .
Копирую тэги, режу и клею цитаты. Вот, засунул date-time в заголовок цитаты.

_________________
Надо любить иврит в себе, а не себя в русском * http://hamelamed.narod.ru


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн авг 13, 2007 10:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
Совет: чтобы понять лучше нужто нажать на кнопочку "цитата" в правом верхнем понравившегося вам своей структурой сообщении. Вы увидите, как оно построено. Единственное что - будут лишнее [ quote=имя писавшего ] в начале и лишнее [ /quote ] в конце.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Цитирование
 Сообщение Добавлено: Пн авг 13, 2007 12:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
jony72 писал(а):
Не подскажите?

Как скажете. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Цитирование
 Сообщение Добавлено: Пн авг 13, 2007 12:47 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
nprital писал(а):
Лично я это делаю руками, или, как говорят на иврите, [осэ байад] :D ..


...

nprital писал(а):
Копирую тэги, режу и клею цитаты. Вот, засунул date-time в заголовок цитаты.


Думал, что есть способ попроще. Спасибо, что научили.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Цитирование
 Сообщение Добавлено: Пн авг 13, 2007 12:48 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
jony72 писал(а):
Не подскажите?

Как скажете. :D


Спасибо.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Список форумов » Сайт slovar.co.il » Проблемы форума


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB