Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 104 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс июл 15, 2007 19:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Сдаётся мне, эти чешки не лучше заусенца :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс июл 15, 2007 20:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
Сдаётся мне, эти чешки не лучше заусенца :)

Но при этом заусенцы бывают у всех людей, поэтому был шанс, что слово найдется. А с чешками совсем глухо - если ими не пользуются, то это конец.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 16, 2007 06:39 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июл 09, 2006 23:37
Сообщения: 226
vcohen писал(а):
Maxid писал(а):
SNEAKERS ?

http://images.google.co.il/images?hl=iw ... 7%AA&gbv=2
Не чешки. :D


Просто вспомнилась виденная очень давно в журнале "Ровесник" реклама какого-то американского фильма, который по-английски назывался "Sneakers", а в советском прокате - "Воришки". То есть от слова TO SNEAK. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 16, 2007 10:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт дек 22, 2005 18:42
Сообщения: 837
vcohen писал(а):
Шер писал(а):
Сдаётся мне, эти чешки не лучше заусенца :)

Но при этом заусенцы бывают у всех людей, поэтому был шанс, что слово найдется. А с чешками совсем глухо - если ими не пользуются, то это конец.

Удалось найти сайт с чешками, но хозяева - "русские". http://www.intersport.co.il/russian/p21.html
Прошу заметить, что в ивритском варианте: http://www.intersport.co.il/ ссылка נעלי התעמלות не работает.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 26, 2007 13:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
vcohen писал(а):
Шер писал(а):
... я видел передачу, в которой Волочкова рассказывала, как она полдня готовит себе эти тапочки...


нашла! то, что у Волочковой - наалей поинт!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 26, 2007 13:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Пойнт?


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 26, 2007 14:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
я так сильно не увлекаюсь транскрипцией иврита русскими буквами..


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср сен 26, 2007 22:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Я не про транскрипцию, я про иврит. :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 27, 2007 18:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
если написать иврит русскими буквами получается транскрипция


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 27, 2007 18:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
Шер писал(а):
нашла! то, что у Волочковой - наалей поинт!

пуанты - это не чешки


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 27, 2007 18:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
molly2, будьте внимательнее.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 27, 2007 19:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 10:24
Сообщения: 841
Откуда: Jerusalem
слиха, и впрямь 12.06-го Вы уже это сообщали, у меня не хватило терпения туда заглянуть


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 27, 2007 20:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Шер писал(а):
если написать иврит русскими буквами получается транскрипция

Правильно. Я хочу спросить Вас, звучит ли на иврите И или Й.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 27, 2007 21:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 09, 2006 22:46
Сообщения: 1677
Откуда: Israel
Ой, только не говорите, что вы просто интересуетесь, а не хотите припереть меня к стенке!
Вот вам: נעלי פוינט


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Чт сен 27, 2007 21:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 00:02
Сообщения: 1406
Откуда: Ашдод
Шер писал(а):
Вот вам: נעלי פוינט


Носите на здоровье! :lol:


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 104 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB