Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: губошлёп
 Сообщение Добавлено: Пн окт 01, 2007 07:54 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
губошлёп
гусятница (посуда)
гюрза (змея)
дань моде


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: губошлёп
 Сообщение Добавлено: Пн окт 01, 2007 09:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 11, 2005 10:04
Сообщения: 3244
Откуда: Садовое плоскогорье
Io писал(а):
губошлёп
гусятница (посуда)
гюрза (змея)
дань моде

губошлеп-патпетан, мальмелан, кашкешан

_________________
ואהבת לרעך כמוך


Последний раз редактировалось ilya Пн окт 01, 2007 09:48, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу 
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн окт 01, 2007 09:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
гюрза --- Viper lebetina --- צפע מזרחי

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: губошлёп
 Сообщение Добавлено: Пн окт 01, 2007 10:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Ср сен 19, 2007 11:39
Сообщения: 647
ilya писал(а):
Io писал(а):
губошлёп
гусятница (посуда)
гюрза (змея)
дань моде

губошлеп-патпетан, мальмелан, кашкешан


имеется ввиду значение слова "губошлёп" - ротозей, растяпа, а предложенные переводы означают "болтун".

Скорее שלוּמִיאֵל


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB