Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Шана - шаним
 Сообщение Добавлено: Пн июл 16, 2007 12:37 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Во многих случаях встречается форма "шана" там, где по логике вещей должна стоять форма "шаним". Почему?

Например, "лифней 50 шана"
http://www.google.com/search?client=ope ... 8&oe=utf-8

חור בהשכלה...

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 16, 2007 12:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
На сайте по ссылке в моей автоподписи урок 3.4.1.1.

Цитата:
Существительное ставится во множественном числе. Оно может (но не обязано) стоять в единственном числе при одновременном соблюдении следующих условий:

* существительное - из некоторого списка (в основном единицы измерения);
* числительное - от 11 и больше;
* при существительном нет зависимых слов.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 16, 2007 12:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
Оно может (но не обязано) .
[/quote]

Иными словами, можно всегда в таких случаях ставить "шаним" без опасности сделать ошибку и без того, чтобы забивать голову дополнительными условиями и правилами?

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 16, 2007 12:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Формально - да. Но иногда это может вступить в противоречие с принятой практикой.

Впрочем, иногда практика сама противоречит правилам, напр. на шуке обычно говорят шалош шекель, тогда как по обсуждаемому правилу это просто запрещено.


Последний раз редактировалось vcohen Ср авг 29, 2007 15:18, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 16, 2007 13:30 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
существительное - из некоторого списка (в основном единицы измерения);
* при существительном нет зависимых слов.
[/quote]

1. Можно ли детализировать список.
2. Что следует понимать под зависимым словом?

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 16, 2007 14:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
1. К сожалению, нет. Шекель - да. Агора - нет. Шана - да. Шаа - нет.
2. Прилагательное либо продолжение смихута. Эсрим шана - да. Эсрим шана това - нет. Эсрим шнат авода - нет.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Пн июл 16, 2007 14:08 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт ноя 03, 2005 09:04
Сообщения: 2323
Откуда: Израиль
Спасибо.

_________________
www.ortrans.net


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron

Русская поддержка phpBB