Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Несерьезно




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 65 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вт авг 14, 2007 17:31 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
Совершенно потрясающий "Переводчик"
Если кто не видел, посмотрите :lol:
http://www.youtube.com/watch?v=y7hLh6rY7Zk

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 15, 2007 12:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Малька писал(а):
Совершенно потрясающий "Переводчик"
Если кто не видел, посмотрите :lol:
http://www.youtube.com/watch?v=y7hLh6rY7Zk

Задумка хорошая. Текст можно было бы доработать получше, сыграть посмешнее, а хохот зрителей на заднем плане убрать к чертовой бабушке.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 15, 2007 12:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 16, 2005 14:57
Сообщения: 183
Откуда: Израиль
vcohen писал(а):
Текст можно было бы доработать получше, сыграть посмешнеe...

Это же "Комеди-Клаб"! Из них такие же комики, как из их персонажа - переводчик. Но благодаря этому достигается определенная достоверность. Вот именно такими, севшими не в свои сани, я и представляю себе своих оппонентов. И с тем же значением дроби "амбиция/кондиция". А то, что среди них бывают настоящие, - проблема последних. Это настоящие должны заботиться о чистоте рядов и воспитывать заказчика, вплоть до забастовки. А пока они работают инкогнито, я как телезритель не могу освободить одних от ответственности за халтуру других.
А как на самом деле надо играть такой сюжет, показывали в свое время А.Ширвиндт и М.Державин на юбилее Э.Рязанова.
vcohen писал(а):
...а хохот зрителей на заднем плане убрать к чертовой бабушке.

И как тогда можно будет узнать, где следует смеяться?

_________________
Надо любить иврит в себе, а не себя в русском * http://hamelamed.narod.ru


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 15, 2007 14:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
это и правда Камеди :-) некоторые их миниатюры просто ужасны.. а это смешно..с Державиным и Ширвиндтом и сравнивать не стоит- другое поколение.. а текст - набор из продукции МакДональдса и популярных песенок- вполне отражает уровень знания англ. :-) а сам персонаж какой колоритный :-) класс.. транслэйтэр :-)

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Ср авг 15, 2007 16:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 18, 2007 19:21
Сообщения: 1089
Кстати, там же, неподалеку, есть "Война... так сказать.. и мир.. так сказать.."
Вижу, что они не любят графа так же сильно, как и я...
И надругались над ним жестоко...
Несмотря ни на что, хохотола до обморока

_________________
Спасибо, Рина


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 65 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Список форумов » Иврит » Несерьезно


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB