Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Дварим 32:41 ТОХЕЗ
 Сообщение Добавлено: Вс авг 19, 2007 08:57 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Уважаемые друзья!
Буду признателен за разъяснения по следующему вопросу.

Вот фрагмент:וְתֹאחֵז בְּמִשְׁפָּט יָדִי; {ר}
Глагол в модели ТОХЕЗ.
Далее: таблицы ивритских глаголов Тармона и Уваля (таб.6, Фэй=Алеф, вместе с Тохаль и Томар) и Hebrew Verbs: дают форму- ТОХАЗ
Дикдук, совпадает с текстом- Тохез.
Что правильно (или правильнее здесь) и почему? :)

Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс авг 19, 2007 09:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб фев 19, 2005 22:23
Сообщения: 14892
Откуда: Израиль
Вариант тохез для этого глагола до сих пор предлагается некоторыми словарями. Вариант тохаз более регулярен.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс авг 19, 2007 09:18 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Большое спасибо! :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс авг 19, 2007 11:23 
Не в сети

Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 01:05
Сообщения: 988
Тохез обычно в конце предложения, а тохаз в середине.


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс авг 19, 2007 17:50 
Не в сети

Зарегистрирован: Пн мар 19, 2007 15:43
Сообщения: 462
Искренне благодарен!

Скажите, пожалуйста, уважаемый господин Юдицкий, вот такая обусловленность: середина и конец- IMHO, вряд ли имеет отношение к паузальности... Тогда можно ли это как-то объяснить?
Или это просто статистика?


Заранее признателен за незаслуженное внимание


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Список форумов » Иврит » Грамматика иврита


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB