Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ  

Список форумов » Иврит » Как перевести?




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Что он хотел сказать?
 Сообщение Добавлено: Вс сен 16, 2007 09:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 24, 2005 15:02
Сообщения: 419
סלאח פנה לישראל בנאומו ואמר: "לא תצליחו להתנגש עם (סונאן אללה) פסיקות ה', ככל ש.......


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
 Сообщение Добавлено: Вс сен 16, 2007 09:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб ноя 25, 2006 19:28
Сообщения: 8931
Откуда: АШДОД
סלאח פנה לישראל בנאומו ואמר: "לא תצליחו להתנגש עם (סונאן אללה) פסיקות ה', ככל ש.......

Cалах обратился с речью к Израилю и сказал: "Вам не удастся оспорить законоустановления бога... "

Здесь следует отметить значения слов
התנגש -- оспорить (знач. 2 ЭШ hитпальмес каше)
פסיקה -- свод законов (постановлений) (ЭШ, знач.2)

В скобках -- по-арабски.

_________________
*LIBERA ADJICIENDI EXCURSIO*
Лексика-- http://fiuri.tripod.com ВЫПУСКИ 1--29*Читальный зал -- http://fiuri.tripod.com/library.html ТЕКСТ 1-4*Грамматика иврита (отдельные главы) http://fiuri.tripod.com/504.html ГЛАВЫ 1-68


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Список форумов » Иврит » Как перевести?


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Русская поддержка phpBB